1 00:01:40,917 --> 00:01:43,334 Oturun ve soyunmaya başlayın. 2 00:01:49,626 --> 00:01:51,292 Aceleye gerek yok. 3 00:01:55,209 --> 00:01:56,709 Böyle. 4 00:02:05,084 --> 00:02:07,834 Şimdilik pantolonunu çıkarma. 5 00:02:07,959 --> 00:02:09,876 Bana bakma. 6 00:02:10,001 --> 00:02:12,126 Bana bakma! 7 00:02:12,251 --> 00:02:14,251 Unutma, yalnızsın. 8 00:02:15,084 --> 00:02:17,626 Sol tarafta bir ayna var. 9 00:02:18,917 --> 00:02:20,334 Gördün mü? 10 00:02:22,501 --> 00:02:25,126 Ayağa kalkın ve ona yaklaşın. 11 00:02:27,834 --> 00:02:29,876 Aynada kendinizi izleyin. 12 00:02:31,667 --> 00:02:33,667 Kendi dudaklarını öp. 13 00:02:34,917 --> 00:02:36,292 Devam et. 14 00:02:39,959 --> 00:02:41,376 Tekrar. 15 00:02:43,167 --> 00:02:46,376 Öpüştüğün kişinin ben olduğumu düşün ve hoşuna gidiyor. 16 00:02:46,501 --> 00:02:49,209 Aletini cama sürt. 17 00:02:52,542 --> 00:02:53,792 Daha fazla. 18 00:02:55,626 --> 00:02:58,459 Onu seviyorsun, bu doğru. 19 00:02:58,584 --> 00:03:00,792 Şimdi yatağa geri dön. 20 00:03:04,917 --> 00:03:10,084 Parmak uçlarınızla kendinizi okşayın, nerede istersen. 21 00:03:13,792 --> 00:03:18,084 Aletini al ve okşa pantolonunun üstünde. 22 00:03:18,209 --> 00:03:20,084 Gerçekten yap. 23 00:03:21,751 --> 00:03:23,751 Randy'i almalısın. 24 00:03:24,751 --> 00:03:26,751 Pantolonunu çıkar. 25 00:03:28,126 --> 00:03:29,542 Çıkar onları. 26 00:03:39,376 --> 00:03:40,959 Arkanı dön. 27 00:03:41,084 --> 00:03:44,042 Kendinizi dizlerinizin üzerinde destekleyin. 28 00:03:46,001 --> 00:03:48,209 Kalçanıza dokunun. 29 00:03:50,334 --> 00:03:54,501 Bacakların değil, kalçaların arasında. 30 00:03:55,667 --> 00:03:57,084 İşte bu. 31 00:03:58,251 --> 00:04:00,376 Azgınlaşıyorsun. 32 00:04:05,126 --> 00:04:07,667 Şimdi benden seni sikmemi iste. 33 00:04:09,792 --> 00:04:12,292 Bana bakma. Burada değilim. 34 00:04:12,417 --> 00:04:17,209 yanındayım ve sen beni istiyorsun seni sikmek için. Hadi, bana sor. 35 00:04:18,876 --> 00:04:21,959 - Ama biz...? - Bana sor. 36 00:04:22,084 --> 00:04:24,209 Haydi, korkma. 37 00:04:24,834 --> 00:04:26,209 Sadece söyle. 38 00:04:28,834 --> 00:04:30,084 Siktir et beni. 39 00:04:30,209 --> 00:04:31,709 Siktir et beni. 40 00:04:34,792 --> 00:04:37,501 Beni içinde hissetmeni istiyorum. 41 00:04:39,251 --> 00:04:41,459 Bundan keyif almanı istiyorum. 42 00:04:43,709 --> 00:04:45,542 Devam et, durma. 43 00:04:47,917 --> 00:04:50,501 Ne zaman geleceğini söyle bana. 44 00:04:53,042 --> 00:04:55,376 Beni içinde hissediyor musun? 45 00:04:55,834 --> 00:04:57,167 Evet... 46 00:05:07,626 --> 00:05:11,334 - Sanırım geliyorum. - Ben de. 47 00:05:27,334 --> 00:05:31,917 İyi iş çıkardın. Duş aldıktan sonra gidebilirsiniz. 48 00:05:46,792 --> 00:05:48,792 Görüntüyü ve "Son"u dondurun. 49 00:06:10,917 --> 00:06:15,126 Arzu Yasası 50 00:06:23,917 --> 00:06:26,001 Alkışları duydun mu? 51 00:06:26,126 --> 00:06:29,126 Harika bir film. Fantastik. 52 00:06:43,001 --> 00:06:44,292 Siktir et beni. 53 00:07:07,167 --> 00:07:09,251 Eğer istersen kalırım. 54 00:07:09,376 --> 00:07:13,167 Bu çok sıcak. Deniz kenarına git ve kız kardeşine yardım et. 55 00:07:13,292 --> 00:07:16,417 - Beni ziyaret edecek misin? - Bilmiyorum. 56 00:07:16,542 --> 00:07:19,417 Hemen provalara başlamalıyım. 57 00:07:20,334 --> 00:07:23,459 - Bir hafta dinlenin. - Dinlenmeye ihtiyacım yok. 58 00:07:24,209 --> 00:07:25,834 Bu hat tam size göre. 59 00:07:29,376 --> 00:07:33,209 'The Human Voice'u yönetecek misiniz? sahne için mi? 60 00:07:33,334 --> 00:07:35,667 Başka ne gibi planların var? 61 00:07:35,792 --> 00:07:40,084 Şimdi sarhoş olmak için... ve yüksel. 62 00:07:41,501 --> 00:07:42,834 Ya sen, Tina? 63 00:07:42,959 --> 00:07:47,126 Tiyatro, sinema ve dizi tekliflerim var. ve hatta bir sabun. 64 00:07:47,251 --> 00:07:50,251 Ama konuşamıyorum sözleşmeler imzalanana kadar. 65 00:07:50,376 --> 00:07:51,751 Merhaba Tina! 66 00:07:52,834 --> 00:07:54,459 Gıdımı almayın. 67 00:07:55,667 --> 00:07:58,001 Lezbiyen olduğunuz doğru mu? 68 00:08:00,251 --> 00:08:03,084 Senin gibi adamlarla, ben bile lezbiyen olurdum. 69 00:08:04,251 --> 00:08:07,626 - Sen de öyle yaparsın sanırım. - Zaten öyleyiz. 70 00:08:09,542 --> 00:08:12,251 - Neden bizi rahat bırakmıyorlar? - Unut gitsin. 71 00:08:12,376 --> 00:08:14,084 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 72 00:08:14,209 --> 00:08:16,459 Gitmeli. Kızı yalnız bıraktım. 73 00:08:16,584 --> 00:08:20,209 - Annesinden haber var mı? - Hala Tokyo'da. 74 00:08:21,501 --> 00:08:23,501 Seninle çok gurur duyuyorum. 75 00:08:25,792 --> 00:08:27,626 - Hoşçakal. - Arabaya binmek ister misin? 76 00:08:27,751 --> 00:08:30,709 Hayır, sen kal ve partinin tadını çıkar. 77 00:08:43,751 --> 00:08:45,792 Bütün filmlerini gördüm. 78 00:08:45,917 --> 00:08:50,334 Bugün üç gösteriyi de gördüm 'Midye Paradigması'. 79 00:08:50,459 --> 00:08:51,667 Beğendin mi? 80 00:08:51,792 --> 00:08:55,209 İkinci kez yaptım ama daha az 'Remake'i ilk kez gördüm. 81 00:08:55,334 --> 00:08:56,876 Peki 'Bok Surat'ı beşinci kez mi gördün? 82 00:08:57,001 --> 00:09:01,626 Üçüncü seferden daha az 'Halitoz'u gördüm. 83 00:09:01,751 --> 00:09:04,167 Sizin favoriniz hangisi? 84 00:09:04,834 --> 00:09:08,376 Film yapmayı seviyorum onları izlemiyorum. 85 00:09:12,542 --> 00:09:15,917 - Ne hakkında konuştun? - Sinema. 86 00:09:16,042 --> 00:09:18,751 - Peki sana ne söyledi? - Şeyler. 87 00:09:53,751 --> 00:09:55,667 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 88 00:09:55,792 --> 00:09:59,084 - Seninle gelebilir miyim? - TAMAM. Araba kullanabilir misin? 89 00:09:59,209 --> 00:10:01,626 Evet. Araban nerede? 90 00:10:05,751 --> 00:10:09,501 - Bunu çalmak istiyorum. - Vespino mu? Ne için? 91 00:10:09,626 --> 00:10:14,417 Ayrılan bir arkadaşa ait yarın. Fetiş olarak bunu isterim. 92 00:10:27,626 --> 00:10:29,542 Kola var mı? 93 00:10:30,876 --> 00:10:34,376 Bakalım hiç kalmış mı? İçeri gelin. 94 00:10:38,792 --> 00:10:43,042 Ben bir modelim ama filmlerde oynamayı tercih ederim. 95 00:10:44,334 --> 00:10:46,959 Kusura bakmayın, kusacağım. 96 00:10:53,834 --> 00:10:56,417 İNSAN SESİ 97 00:10:58,876 --> 00:11:00,917 Prömiyerleri yasaklamalılar. 98 00:11:01,042 --> 00:11:05,042 - Bir sonraki oyunun ne? - 'İnsan Sesi'. 99 00:11:05,167 --> 00:11:09,167 - Benim için bir rol var mı? - Bu bir kadın monologu. 100 00:11:09,292 --> 00:11:11,542 Bir erkek bunu yapamaz mı? 101 00:11:11,667 --> 00:11:16,376 Hayır. Bak, git. Özür dilerim, çok yorgunum. 102 00:11:17,292 --> 00:11:21,334 - Kalmamı istemiyor musun? - Hayır, bu gece değil. 103 00:12:05,667 --> 00:12:08,667 veda etmedin ve bu benim son gecem. 104 00:12:09,501 --> 00:12:12,459 O kızla gol attığını sanıyordum. 105 00:12:12,584 --> 00:12:14,917 Sana söylerdim. 106 00:12:15,042 --> 00:12:17,792 Bir araya gelemeyiz Pablo. 107 00:12:19,084 --> 00:12:21,917 Bu senin hatan değil eğer beni sevmiyorsan. 108 00:12:23,001 --> 00:12:26,001 Ve seni seviyorsam bu benim suçum değil. 109 00:12:29,292 --> 00:12:33,584 Bu yüzden gideceğine sevindim. Bunu daha çabuk aşacağım. 110 00:12:35,792 --> 00:12:37,959 Bunu aşmanı istemiyorum. 111 00:12:38,834 --> 00:12:42,542 Bunun hakkında konuşmayalım. Geç oldu, hadi yatalım. 112 00:12:43,251 --> 00:12:45,751 Gelip beni göreceğine söz ver. 113 00:12:45,876 --> 00:12:49,417 Çok güzel bir plaj var ve uğrunda ölmeye değer bir deniz feneri. 114 00:12:53,751 --> 00:12:56,834 - Hala bunu düzeltmedin mi? - Bir gün yapacağım. 115 00:12:56,959 --> 00:13:01,584 Bahse girerim. Eylül ayında geri döneceğim ve hala düzeltilmeyecek. 116 00:13:01,709 --> 00:13:05,501 Bu sana bir bahane verecektir geri gelmek için. 117 00:13:08,834 --> 00:13:10,876 Sevişmememizin bir sakıncası var mı? 118 00:13:11,001 --> 00:13:13,376 Merak etmeyin, hiçbir şey yapmayacağız. 119 00:13:14,542 --> 00:13:17,876 - Ya uyuyamazsan? - Bir hap alacağım. 120 00:13:19,042 --> 00:13:22,667 Sen de bir tane al. Birkaç tane alacağım. 121 00:13:30,584 --> 00:13:34,584 - Bira iyi mi? - Bu gece aldığın onca şeyden sonra mı? 122 00:14:13,292 --> 00:14:15,959 - Çok güzel. - Hoşuna gitti değil mi? 123 00:14:16,084 --> 00:14:17,917 Deneyin. 124 00:14:19,542 --> 00:14:24,459 Harika, bu senin bedenin. Satın almalısın. 125 00:14:24,584 --> 00:14:27,917 - Hiç param yok. - Bana yarın öde. 126 00:14:28,042 --> 00:14:30,126 Tatile gidiyorum. 127 00:14:30,251 --> 00:14:34,417 Al onu. Geri döndüğünde, elinde olanı bana getir. 128 00:14:34,542 --> 00:14:37,584 - Teşekkürler. Görüşürüz. - Tanrı kutsasın. 129 00:14:37,709 --> 00:14:40,167 Ne sorardın sevilen birinden mi? 130 00:14:44,334 --> 00:14:49,167 Partilerde bana eşlik etmemek, Dedikodu için evde bekleyin. 131 00:14:49,292 --> 00:14:51,042 Huzur içinde yazayım. 132 00:14:51,167 --> 00:14:54,584 Aynı kitapları okuyun tıptan anlarım... 133 00:14:55,501 --> 00:14:59,251 ... hukuk, su tesisatı, elektrik... 134 00:14:59,376 --> 00:15:01,501 Kısacası bana tapınmak. 135 00:15:01,626 --> 00:15:06,792 Beni dırdır etmek için değil, ve işe yaramaz olduğumu kabul etmek. 136 00:15:06,917 --> 00:15:10,834 - Herkes bunu senin için yapar. - O kadar emin olma. 137 00:15:10,959 --> 00:15:13,501 - Eminim isterler. - O kadar emin olma. 138 00:15:15,626 --> 00:15:20,917 Söyle bana, en çok neyi seviyorsun? ve en çok aşktan nefret eden? 139 00:15:21,042 --> 00:15:25,042 Aynı şey. Aşk seni emer Günün 24 saati. 140 00:15:26,334 --> 00:15:28,834 Konsantre olamıyorsunuz. 141 00:15:28,959 --> 00:15:31,251 En çok sevdiğim ve nefret ettiğim şey bu. 142 00:15:31,376 --> 00:15:33,084 Gerçekten mi? 143 00:15:45,542 --> 00:15:50,251 Sevgili Pablo, burası deniz feneri. Harika bir konum olur. 144 00:15:50,376 --> 00:15:52,251 Buraya şafak vakti gelirim. 145 00:15:52,376 --> 00:15:55,084 Nasılsın? Bana yaz. 146 00:15:56,209 --> 00:15:58,542 Kocaman öpüyorum, Juan. 147 00:15:59,542 --> 00:16:02,459 Sevgili Juan, mektubunu aldım. 148 00:16:02,584 --> 00:16:07,167 Güzel ama beklediğim gibi değil. Size daktilo edilmiş bir mektup göndereceğim. 149 00:16:07,292 --> 00:16:10,709 Lütfen imzalayın ve geri gönderin. 150 00:16:11,626 --> 00:16:14,126 Seni her zamanki gibi özlüyorum. Pablo. 151 00:16:16,042 --> 00:16:18,334 - Röportaj nasıl geçti? - Korkunç. 152 00:16:18,459 --> 00:16:22,292 Bana ne teklif ettiler biliyor musun? Onunla bir porno film... 153 00:16:22,417 --> 00:16:26,792 Soğukkanlılığımı korudum. Çok yaşlı olduğumu söyledi kıçımı göstermek için. Piçler! 154 00:16:26,917 --> 00:16:31,042 - Kıçında bir sorun yok. - Ben senden daha az kullanıyorum o yüzden. 155 00:16:32,167 --> 00:16:37,209 - Çok kaba olabiliyorsun tatlım. - Özür dilerim, Pablo. Her şeyden bıktım. 156 00:16:37,334 --> 00:16:40,917 - Ne içmek istersiniz? - Coca-Cola. 157 00:16:42,001 --> 00:16:43,751 Dışarı gel. 158 00:16:46,501 --> 00:16:51,876 Sabırlı ol Ada. Kaba olabilir, ama o bunu kastetmiyor. 159 00:16:52,001 --> 00:16:54,376 Annemden bir mektup aldı. 160 00:16:54,501 --> 00:16:59,042 Okumama izin vermedi ama sanırım Annem Tokyo'da daha uzun süre kalacak. 161 00:16:59,959 --> 00:17:03,709 Beni azarlamak mı? Lavabo bulaşıklarla dolu. 162 00:17:03,834 --> 00:17:08,126 - Temizlikçi yarın gelecek. - Burası bir esrarkeşin evine benziyor. 163 00:17:08,251 --> 00:17:10,876 - Esrar nedir? - Hiçbir şey, meraklı! 164 00:17:11,001 --> 00:17:13,459 - Esrar nedir? - Bir sporcu. 165 00:17:14,751 --> 00:17:18,459 - Hiç buz bağımlısı diye bir şey duymadın mı? - Bu hokey. 166 00:17:18,584 --> 00:17:22,542 Bir bağımlı... çok dağınık bir insan. 167 00:17:22,667 --> 00:17:24,542 O halde ben de biraz esrarkeşim. 168 00:17:24,667 --> 00:17:27,584 Şapşal! Tina'yla konuşayım. 169 00:17:32,626 --> 00:17:35,792 Annesi Tokyo'da kalıyor bazı fotoğrafçılarla. 170 00:17:36,959 --> 00:17:39,501 Ne yapacaksın? 171 00:17:39,626 --> 00:17:42,126 Gözyaşlarım bitene kadar ağla. 172 00:17:46,709 --> 00:17:52,209 Sana daktilo edilmiş bir mektup göndereceğim. Lütfen imzalayın ve geri gönderin. 173 00:17:52,334 --> 00:17:55,084 Seni her zamanki gibi özlüyorum. Pablo. 174 00:17:55,209 --> 00:17:57,417 Sado-mazoşist çizgi roman. 175 00:17:57,542 --> 00:17:59,876 Ada'yı ne yapacaksın? 176 00:18:00,001 --> 00:18:02,501 Öncelikle okulu bitirmesi gerekiyor. 177 00:18:03,501 --> 00:18:04,917 Ve sonra... 178 00:18:05,709 --> 00:18:09,667 ...onu elimde tutmam gerekecek. Büyükanne ve büyükbabasından nefret ediyor. 179 00:18:09,792 --> 00:18:13,376 - Ütüyü yapmamı ister misin? - Hayır, bırak temizlikçi yapsın. 180 00:18:13,501 --> 00:18:17,167 - Bu nedir Ada? - Bir çizgi roman. Alabilir miyim? 181 00:18:17,292 --> 00:18:21,459 Hayır, çalışman lazım. Notları berbat. 182 00:18:21,584 --> 00:18:26,626 Armonikayı sever misin? Yapabilirsin bunu al ama çalışacağına söz ver. 183 00:18:26,751 --> 00:18:30,084 - Konsantre olamıyorum. - Neden bu? 184 00:18:30,209 --> 00:18:32,001 O sana aşık. 185 00:18:35,834 --> 00:18:37,209 Bu bir kredi. 186 00:18:37,334 --> 00:18:40,376 - Söylemeyeceğine söz vermiştin. - Kapa çeneni. 187 00:18:40,501 --> 00:18:42,834 Biz çıkıyoruz, yapacak çok işin var. 188 00:18:42,959 --> 00:18:46,167 - Beslemeniz gereken iki boğazınız daha var. - Üç. 189 00:18:47,084 --> 00:18:50,542 Eğer sıkılırsan beni ara. Şimdilik güle güle. 190 00:18:50,667 --> 00:18:52,501 Teşekkür ederim canım! 191 00:18:58,001 --> 00:19:00,084 Seni unutmak için ayrılmadım. 192 00:19:00,209 --> 00:19:04,709 Eğer söylediğin gibi bunu yaparsam, İçerim bomboş kalırdı. 193 00:19:04,834 --> 00:19:07,667 Bana neyin peşinde olduğunu söyle, hangi kitapları okuyorsunuz? 194 00:19:07,792 --> 00:19:13,459 Hangi filmleri izlediniz? Hangi kayıtlar satın aldın. Üşüttün mü? 195 00:19:13,584 --> 00:19:16,292 Her şeyi seninle paylaşmak istiyorum. 196 00:19:16,417 --> 00:19:22,334 Hoşunuza giden biriyle tanışmış olmanız dışında. Bunu paylaşamadım. 197 00:19:22,459 --> 00:19:26,584 Seni görmek istiyorum. Ne zaman olacağına siz karar verin. Sana bayılıyorum. 198 00:19:33,209 --> 00:19:35,709 - Pablo aşık. - Seninle mi? 199 00:19:35,834 --> 00:19:37,084 Şüpheliyim. 200 00:19:37,209 --> 00:19:39,917 - O senin baban olabilir. - Keşke! 201 00:19:40,042 --> 00:19:42,084 Unut gitsin, o çok bencil. 202 00:19:42,209 --> 00:19:46,167 Bencil? Bize bir çek verdi ve bir armonika. 203 00:19:46,292 --> 00:19:48,001 Bunu kastetmiyorum. 204 00:19:48,126 --> 00:19:52,376 Bak Ada! Ramiro de Maeztu Okulu. 205 00:19:52,501 --> 00:19:55,209 127, Serrano Caddesi. 206 00:19:56,126 --> 00:19:58,459 Çocukken burada okudum. 207 00:19:58,584 --> 00:20:01,334 Şapelin içine girmek ister misin? 208 00:20:01,459 --> 00:20:03,959 Aradaki farkı hala gideremediler. 209 00:20:06,959 --> 00:20:10,334 Burada mastürbasyon yapmış olmalıyım. 210 00:20:25,709 --> 00:20:31,334 Ey Leydi, zambaktan daha saf ve bir gül 211 00:20:31,459 --> 00:20:36,376 Ey anne, daha güzel parlayan güneşten daha 212 00:20:37,459 --> 00:20:42,084 Duama katıl, şarkımı dinle 213 00:20:42,209 --> 00:20:46,584 Gözyaşlarımı sil acı bir acı 214 00:20:46,709 --> 00:20:51,167 Duama katıl, şarkımı dinle 215 00:20:51,292 --> 00:20:56,334 Gözyaşlarımı sil acı bir acı 216 00:20:58,584 --> 00:21:01,251 Gençliğimde solisttim. 217 00:21:01,376 --> 00:21:04,584 Özlediğim tek şey bu o zamandan beri. 218 00:21:05,584 --> 00:21:10,251 Bana eski bir öğrenciyi hatırlatıyorsun. Koroda da şarkı söylerdi. 219 00:21:10,376 --> 00:21:13,751 Peder Constantino, benim. 220 00:21:15,376 --> 00:21:18,584 Sen? Bu olamaz. 221 00:21:18,709 --> 00:21:20,209 Evet, yapabilir. 222 00:21:20,334 --> 00:21:23,042 Çok değiştin. 223 00:21:23,167 --> 00:21:27,251 Tam olarak değil. Derinlerde hâlâ aynıyım. 224 00:21:27,376 --> 00:21:31,417 - Peki ya o kız? - O... benim kızım. 225 00:21:32,667 --> 00:21:34,292 Evli misin? 226 00:21:34,417 --> 00:21:38,084 Hayır, yalnızlığa mahkumum. 227 00:21:39,251 --> 00:21:41,334 Bunu asla söyleyemezsin. 228 00:21:41,459 --> 00:21:45,334 Yapabilirim. Vardı hayatımda sadece iki adam. 229 00:21:45,459 --> 00:21:49,001 Bunlardan biri sensin, manevi akıl hocam. 230 00:21:49,126 --> 00:21:52,334 Diğeri ise babamdı. İkisi de beni terk etti. 231 00:21:52,459 --> 00:21:54,251 Başkalarına güvenmiyorum. 232 00:21:54,376 --> 00:21:58,001 Allah'a güvenin. Seni asla terk etmeyecek. 233 00:21:59,334 --> 00:22:01,334 Belki haklısın. 234 00:22:02,917 --> 00:22:06,709 Tekrar koroda şarkı söylemek isterim. 235 00:22:06,834 --> 00:22:09,167 - Burada olmaz lütfen. - Neden? 236 00:22:09,292 --> 00:22:13,584 Eğer peşinde olduğun Tanrı ise, herhangi bir kiliseye gidin. 237 00:22:13,709 --> 00:22:15,584 Hepsinin içinde o var. 238 00:22:15,709 --> 00:22:18,292 Ama anılarım burada. 239 00:22:19,209 --> 00:22:21,667 Benim yaptığım gibi onları sürgün edin. 240 00:22:21,792 --> 00:22:25,292 Anılarım elimde kalan tek şey. 241 00:22:43,292 --> 00:22:45,626 - Bu da ne? - Mayıs Haçı. 242 00:22:45,751 --> 00:22:48,251 Bu bize teselli veriyor, unuttun mu? 243 00:22:48,376 --> 00:22:50,751 Bir erkek bul, daha hijyenik olur. 244 00:22:50,876 --> 00:22:54,917 Erkek ya da kadın yok. konuşmayalım bu konuda, onun önünde değil. 245 00:22:55,042 --> 00:22:58,459 Yardıma mı ihtiyacınız var? Sorun nedir? Bana kızgın mısın? 246 00:22:58,584 --> 00:23:03,376 Hayır, o itaat yemini etti. iffet ve sessizlik. 247 00:23:03,501 --> 00:23:05,417 İtaat değil. 248 00:23:06,709 --> 00:23:09,501 Ve sessizlik beni deli ediyor. 249 00:23:11,792 --> 00:23:13,209 "Chas... 250 00:23:14,334 --> 00:23:15,459 "...ti... 251 00:23:16,376 --> 00:23:17,459 "...seni... 252 00:23:17,584 --> 00:23:18,959 "Hayır!" 253 00:23:19,084 --> 00:23:21,376 Bu çok rahatlatıcı! 254 00:23:22,709 --> 00:23:25,376 İlk Komünyonunu yapıyor. 255 00:23:25,501 --> 00:23:30,792 Sen misin? sana bir elbise alacağım bir azize layık. 256 00:23:33,126 --> 00:23:36,501 Provalara başlıyorum 'İnsan Sesi' için. 257 00:23:36,626 --> 00:23:40,084 - Peki şanslı kız kim? - Sen, umarım. 258 00:23:40,876 --> 00:23:42,584 İşe yaradı! 259 00:23:44,042 --> 00:23:48,459 Bakire'den iş istedik. Bir yemin daha edeceğim. 260 00:23:48,584 --> 00:23:51,167 Açgözlü olmayın. Otur aşkım. 261 00:23:51,292 --> 00:23:55,292 Ciddi misin? Bana acımıyor musun? 262 00:23:57,126 --> 00:24:00,084 Ben de içinde olabilir miyim? Ben de iş istedim. 263 00:24:00,209 --> 00:24:03,459 Göreceğiz. Ama senin için zor olacak. 264 00:24:03,584 --> 00:24:05,001 Neden? 265 00:24:05,126 --> 00:24:08,501 Gösteri geri getirecek Senin için acı anılar. 266 00:24:08,626 --> 00:24:11,917 Kıçımı göstermekten daha iyi bir gece kulübünde. 267 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 Çok daha iyi. 268 00:24:14,751 --> 00:24:17,917 - Kardeşin olduğum için mi? - Mümkün değil! 269 00:24:18,042 --> 00:24:19,876 Yoksa meteliksiz olduğum için mi? 270 00:24:24,376 --> 00:24:27,917 Ye, aşkım. Bir daha asla yemeyeceğim. 271 00:24:28,042 --> 00:24:29,876 Yüz gerdirme! 272 00:24:30,834 --> 00:24:34,042 Bunu yapamam Pablo. 273 00:24:34,834 --> 00:24:39,792 Gösteriyi senin için mahvetmeyeceğim. Cildim bu rol için berbat. 274 00:24:40,501 --> 00:24:43,001 Bu kadar komik olan ne tatlım? 275 00:24:50,667 --> 00:24:54,001 Sevgilisi onu terk ettiğinde, Laura onun peşinden koştu. 276 00:24:54,126 --> 00:24:56,084 Düştü ve bileğini kırdı. 277 00:24:56,209 --> 00:25:00,959 Sonra da kendisinin olduğunu söyleyerek bacağını kesti kendisini suçlu hissetmesini sağlamak için kangren. 278 00:25:01,084 --> 00:25:05,376 Ama onun intikam arzusu söndürülmeden kaldı. 279 00:25:15,917 --> 00:25:19,042 Sevgili Pablo, Seni unutmak için ayrılmadım. 280 00:25:19,167 --> 00:25:23,084 Eğer söylediğin gibi bunu yaparsam, İçerim bomboş kalırdı. 281 00:25:23,209 --> 00:25:27,292 Bana neyin peşinde olduğunu söyle, hangi kitapları okuyorsunuz? 282 00:25:27,417 --> 00:25:30,584 Üşüttün mü? Kardan vazgeçtiniz mi? 283 00:25:31,959 --> 00:25:34,584 Her şeyi seninle paylaşmak istiyorum. 284 00:25:36,167 --> 00:25:39,084 Gösteri için fazladan biletiniz var mı? 285 00:25:45,292 --> 00:25:49,126 - Yedek biletin var mı? - Hayır, üzgünüm. 286 00:25:52,417 --> 00:25:56,334 Kusura bakmayın efendim. Yedek biletiniz var mı? 287 00:26:15,001 --> 00:26:17,459 Biletin yok sanırım? 288 00:26:39,876 --> 00:26:43,209 Ben çıkıyorum, burası çok sıcak. 289 00:26:43,334 --> 00:26:46,501 Biz kalıyoruz zor bir geceydi. 290 00:26:46,626 --> 00:26:49,209 Tamam ama sarhoş olma. 291 00:26:50,209 --> 00:26:52,001 Yarın görüşürüz. 292 00:27:00,917 --> 00:27:03,417 Sen Pablo Quintero'sun, değil mi? 293 00:27:05,584 --> 00:27:08,917 - Seninle gerçekten konuşmak istedim. - İşte buradayım. 294 00:27:09,042 --> 00:27:12,834 Eve gidiyorum. Benimle gelmek ister misin? 295 00:27:13,667 --> 00:27:16,001 Ben erkeklerle yatmam. 296 00:27:17,709 --> 00:27:20,167 O zaman hoşçakal. Tanıştığıma memnun oldum. 297 00:27:22,417 --> 00:27:23,751 Sen kazandın. 298 00:27:23,876 --> 00:27:27,501 - Seninle geliyorum. - Bu bir yarışma değil. 299 00:27:27,626 --> 00:27:33,084 Öyle ve ben yeni kaybettim. Ama umurumda değil, hadi. 300 00:27:40,001 --> 00:27:41,709 Bilet alamadım. 301 00:27:41,834 --> 00:27:44,917 Bir tanesini gişeye bırakacağım yarın. 302 00:27:50,001 --> 00:27:53,459 - Bırak şunu. Bira ister misin? - TAMAM. 303 00:27:55,042 --> 00:27:57,042 Hiçbir şeye dokunmayın. 304 00:28:03,042 --> 00:28:04,709 "Laura P..." 305 00:28:07,084 --> 00:28:08,626 Laura P kim? 306 00:28:08,751 --> 00:28:12,792 Bir sonraki filmimin başrol oyuncusu. Dokunmayın, bunlar sadece not. 307 00:28:17,001 --> 00:28:19,501 Bu doğru mu kız kardeşin transeksüel mi? 308 00:28:20,709 --> 00:28:22,917 Sana ne? 309 00:28:26,584 --> 00:28:29,417 Toparlanmana yardım edeceğim. 310 00:28:56,501 --> 00:28:59,417 - Bunu sık sık yapar mısın? - Her zaman. 311 00:28:59,959 --> 00:29:03,751 Burası bir mucize henüz alev almadı. 312 00:29:03,876 --> 00:29:05,959 Sakin ol, tamam mı? 313 00:29:06,792 --> 00:29:10,126 Sen öpmüyorsun sanki lavabonun tıkanıklığını açıyormuşsunuz gibi. 314 00:29:10,251 --> 00:29:14,251 - O zaman bana nasıl yapılacağını öğret. - Memnuniyetle. 315 00:29:28,667 --> 00:29:30,292 Bu nasıldı? 316 00:29:47,251 --> 00:29:51,126 Dinle, sende yok herhangi bir zührevi hastalık var mı? 317 00:29:52,459 --> 00:29:54,959 Bunu bana neden şimdi sordun? 318 00:29:55,084 --> 00:29:57,501 Çok karışıksın. 319 00:29:58,334 --> 00:30:01,001 Hayır. Endişelenme. 320 00:30:01,126 --> 00:30:05,376 Hiç bir şeyim olmadı yengeçler bile değil. 321 00:30:07,334 --> 00:30:10,042 Bu tür hastalıklardan nefret ediyorum. 322 00:30:11,084 --> 00:30:14,001 Bak, neden bunu unutmuyoruz? 323 00:30:14,834 --> 00:30:18,626 - İstediğiniz? - Soru sormaya devam edersen evet. 324 00:30:18,751 --> 00:30:21,584 Başka bir şey sormayacağım, söz veriyorum. 325 00:30:23,542 --> 00:30:27,251 Dinle... son bir soru. Sonuncusu. 326 00:30:28,167 --> 00:30:30,084 Sadece bir tane, tamam mı? 327 00:30:31,917 --> 00:30:33,917 Beni sikmek istiyorsun, değil mi? 328 00:30:34,042 --> 00:30:36,959 Seni diskoda gördüğümden beri. 329 00:30:40,501 --> 00:30:42,917 Daha önce hiç yapmamıştım. 330 00:31:45,876 --> 00:31:47,667 Sevgili Pablo... 331 00:31:47,792 --> 00:31:51,251 Bana neyin peşinde olduğunu söyle, hangi kitapları okuyorsunuz? 332 00:31:51,376 --> 00:31:55,084 Hangi filmleri izlediniz? Kardan vazgeçtiniz mi? 333 00:31:56,251 --> 00:32:00,292 Her şeyi seninle paylaşmak istiyorum. 334 00:32:00,417 --> 00:32:06,292 Hoşunuza giden biriyle tanışmış olmanız dışında. Bunu paylaşamadım. 335 00:32:06,417 --> 00:32:08,542 Sana tapıyorum. Juan. 336 00:32:08,667 --> 00:32:10,001 Kahretsin! 337 00:32:22,251 --> 00:32:23,709 Sen bir domuzsun. 338 00:32:23,834 --> 00:32:28,792 16 yaşında olsaydım seni şikayet ederdim çocuk tacizcisi olduğu için. 339 00:32:57,376 --> 00:32:59,251 - Kim o? -Antonio. 340 00:33:03,126 --> 00:33:04,917 Ne sürpriz! 341 00:33:07,126 --> 00:33:09,709 İçeri gelin, çekinmeyin. 342 00:33:09,834 --> 00:33:13,209 Gitmeden önce seni görmek istedim. 343 00:33:15,001 --> 00:33:17,792 Provokasyon yapmamalısın bir çocuk tacizcisi. 344 00:33:27,584 --> 00:33:28,917 Hadi yatalım. 345 00:34:16,709 --> 00:34:20,709 - Günaydın! Zamanla ilgili. - Bağırma. 346 00:34:20,834 --> 00:34:24,376 - Koridordaki anahtarı tamir ettim. - Anlıyorum. Teşekkürler. 347 00:34:24,501 --> 00:34:29,959 Umutsuzsun. Birisi seninle ilgilenmeli. 348 00:34:30,084 --> 00:34:32,209 Bunu daha önce de duymuştum. 349 00:34:33,126 --> 00:34:37,709 Bu kuruduğunda, bir kat boya ve yeni kadar iyi olacak. 350 00:34:37,834 --> 00:34:42,084 Bugünlük yeterince şey yaptın. Endişelenmeyin. 351 00:34:43,584 --> 00:34:48,292 Antonio, tatlım. Sen öyle düşünebilirsin ama sana aşık değilim. 352 00:34:48,417 --> 00:34:52,709 Senin hassasiyetinden etkilendim. Ama bana aşık olma. 353 00:34:52,834 --> 00:34:57,209 Çok bencilim, hayatımı paylaşamadım. Teşekkür ederim ve iyi şanslar. 354 00:35:01,917 --> 00:35:06,251 - Pablo, uyan. - Trenin ne zaman? 355 00:35:06,376 --> 00:35:10,042 - İki saat içinde. - O halde izin ver biraz daha uyuyayım. 356 00:35:10,167 --> 00:35:16,042 - Bir masaj sizi uyandıracaktır. - Dur, kalkıyorum. 357 00:35:17,667 --> 00:35:21,001 Duşa ihtiyacın var. Banyoya gir. 358 00:35:21,126 --> 00:35:24,376 Dışarı çıkmanı istemiyorum diğer adamlarla. 359 00:35:25,834 --> 00:35:28,584 Ve kola almayı bırak. 360 00:35:29,501 --> 00:35:34,709 Sana söylediğimde gelip beni göreceksin. Birlikte yelken açacağız. 361 00:35:35,834 --> 00:35:38,209 Daha sağlıklı bir hayata ihtiyacınız var. 362 00:35:38,334 --> 00:35:41,084 Biraz gerici değil misin? 363 00:35:41,751 --> 00:35:43,792 Ve oldukça da doğru. 364 00:35:44,917 --> 00:35:48,584 Mektuptaki çocuk kim? Şu Juan mı? 365 00:35:51,501 --> 00:35:53,126 Okudunuz mu? 366 00:35:55,126 --> 00:35:56,959 Buna nasıl cesaret edersin? 367 00:35:58,084 --> 00:36:01,417 Elimde değil. bilmek istiyorum seninle ilgili her şey. 368 00:36:02,834 --> 00:36:04,542 Bir daha yapma. 369 00:36:10,542 --> 00:36:13,126 Sana çok aşık görünüyor. 370 00:36:13,251 --> 00:36:17,417 O değil. O mektup bir şakaydı. 371 00:36:17,542 --> 00:36:22,001 Aşk asla şaka değildir. Umarım ona aşık değilsindir. 372 00:36:22,126 --> 00:36:24,126 Hadi bırakalım, tamam mı? 373 00:36:26,167 --> 00:36:29,001 Bana yalan söyleme Pablo. Beni aldatma. 374 00:36:29,126 --> 00:36:34,459 Devam etmek! Hiçbir zaman hiçbir şeye söz vermedim. Sana bana güvenmemeni söylemiştim. 375 00:36:34,584 --> 00:36:37,334 Rol yapmayı bırak. Ben basın değilim. 376 00:36:37,459 --> 00:36:41,417 Beni seviyorsun, bunu söyleyebilirim. Ama sen anlamsızlık rolü oynuyorsun. 377 00:36:41,542 --> 00:36:43,209 Ben anlamsızım. 378 00:36:43,334 --> 00:36:47,834 - Sevgi için çığlık atıyorsun. - Belki. Ama ne pahasına olursa olsun değil. 379 00:36:51,292 --> 00:36:53,459 Düşündüğünden daha iyisin. 380 00:36:53,584 --> 00:36:57,709 Ama sağlıklı bir yaşam sürmüyorsun. Bununla ben ilgileneceğim. 381 00:36:57,834 --> 00:37:02,501 Seni dinlemeye ikna edemediğim için, Sana bir mektup yazdım. 382 00:37:02,626 --> 00:37:05,501 Ah, evet, mektup. Onu yırttım. 383 00:37:06,334 --> 00:37:08,376 Okudum. 384 00:37:08,501 --> 00:37:10,792 Ama bunu yazmamalıydın. 385 00:37:11,959 --> 00:37:14,542 Ama bu geçmişte kaldı. Kahvaltı? 386 00:37:14,667 --> 00:37:16,751 Oraya vardığımda yazacağım. 387 00:37:18,001 --> 00:37:21,251 - Söz ver, cevap yazacaksın. - Elbette. 388 00:37:22,251 --> 00:37:25,126 Kimsenin hakkımızda bilgi sahibi olmasını istemiyorum. 389 00:37:25,251 --> 00:37:29,001 Dinle, eğer casusluk yapıyorsan benim üzerimde, 390 00:37:29,126 --> 00:37:33,209 ki bu muhtemel görünüyor, bileceksin Özel hayatım hakkında asla konuşmam. 391 00:37:36,042 --> 00:37:42,251 Ailemi düşünüyorum. Onlar yapmazlar Mektuplarımı oku ama dikkatli olsan iyi olur. 392 00:37:44,126 --> 00:37:45,959 Bir kızın adının altına yaz. 393 00:37:47,084 --> 00:37:49,626 Yani annem bilmiyor sen bir erkeksin. 394 00:37:49,751 --> 00:37:52,292 - Anla? - Bırak şunu dostum. 395 00:37:52,417 --> 00:37:56,667 - Eminim okumayacaktır. - Neyi okumuyor? 396 00:37:56,792 --> 00:37:58,917 - Mektuplar. - Hangi harfler? 397 00:37:59,042 --> 00:38:00,459 Senin. 398 00:38:02,126 --> 00:38:06,334 Her ihtimale karşı. Annem Alman ve casus olmayı seviyor. 399 00:38:11,126 --> 00:38:14,292 Kendinize iyi bakın, iyi yolculuklar. 400 00:38:17,709 --> 00:38:20,459 Acele edin, treninizi kaçıracaksınız. 401 00:40:14,667 --> 00:40:15,959 Merhaba? 402 00:40:20,084 --> 00:40:21,876 Anne, geri döndün! 403 00:40:22,001 --> 00:40:24,042 Ada, sevgilim. 404 00:40:26,417 --> 00:40:28,334 Seni çok özledim. 405 00:40:28,459 --> 00:40:31,001 Makyajıma dikkat et. Sonunda varım. 406 00:40:31,126 --> 00:40:33,209 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 407 00:40:33,334 --> 00:40:36,209 Evet, çok hoş görünüyorsun. 408 00:40:36,751 --> 00:40:40,209 - Bu ne? - İlk Komünyon elbisem. 409 00:40:41,126 --> 00:40:44,417 Sana yapmamanı söylemiştim Ada. Sen ve ben ateistiz. 410 00:40:45,792 --> 00:40:48,626 - Unuttun mu? - Ateist olabilirsiniz. 411 00:40:48,751 --> 00:40:51,459 Ama Tina ve ben çok inanıyoruz. 412 00:40:51,584 --> 00:40:53,626 Evde bir May Cross'umuz var. 413 00:40:53,751 --> 00:40:55,292 Ama haziran ayı. 414 00:40:55,417 --> 00:40:58,542 Bir Bakire bulduk mucizeler yaratan kişi. 415 00:40:58,667 --> 00:41:00,292 Siz ikiniz çılgınsınız. 416 00:41:00,417 --> 00:41:05,792 Tina'yı gördün mü? O harika bir oyuncu, ben de öyle. 417 00:41:06,751 --> 00:41:11,209 - Gel buraya, konuşmamız lazım. - Konuşuyoruz. 418 00:41:11,334 --> 00:41:14,417 İnatçı olmayın. Oturmak. 419 00:41:14,542 --> 00:41:16,751 Şu pis ellere bakın. 420 00:41:16,876 --> 00:41:19,667 Senin için geldim. Şu anda Milano'da yaşıyorum. 421 00:41:19,792 --> 00:41:23,292 Güzel bir sanayi şehri. Bunu seveceksiniz. 422 00:41:23,417 --> 00:41:28,376 İtalyanca konuşamıyorum. ve endüstri umurumda değil. 423 00:41:28,501 --> 00:41:32,792 Neyse, sen gideceksin. kalıyorum Tina beni bırakmayacak. 424 00:41:32,917 --> 00:41:36,751 - Nereden biliyorsunuz? - Senin gibi erkeklerden hoşlanmıyor. 425 00:41:37,667 --> 00:41:41,876 Ada, bu sefer buldum aradığım şey. 426 00:41:42,001 --> 00:41:44,251 Seninle gitmek istemiyorum. 427 00:41:48,876 --> 00:41:51,209 Bu kız beni deli ediyor. 428 00:41:52,167 --> 00:41:53,834 İki tırnağım kırıldı. 429 00:41:57,084 --> 00:42:02,584 Evet aşkım. Umutlanmamam gerektiğini biliyorum. 430 00:42:02,709 --> 00:42:06,292 Ama şu ana kadar ne zaman sorun yaşasak, 431 00:42:06,417 --> 00:42:12,334 her zaman bazı şeyleri enine boyuna konuştuk ve basit bir bakışla oluşturuldu. 432 00:42:16,167 --> 00:42:20,709 Ama telefonda durum aynı değil. Telefonda bu sondur. 433 00:42:20,834 --> 00:42:23,001 Beklemek! 434 00:42:23,126 --> 00:42:27,167 Ben? Neden düşüneyim ki kapatmak ister misin? 435 00:42:27,292 --> 00:42:29,709 Bu çok zalimce olurdu. 436 00:42:30,751 --> 00:42:33,834 Ve sen hiçbir zaman zalim olmadın. 437 00:42:43,542 --> 00:42:45,167 Ne kadar aptalım. 438 00:42:46,084 --> 00:42:49,042 Şu ana kadar şunu söylemek üzereydim. 439 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 Evet, daha iyi olurdu eğer telefonu kapatırsan. 440 00:42:54,626 --> 00:42:56,292 Hoşçakal aşkım. 441 00:42:57,459 --> 00:43:00,667 Evet, cesur olacağım. Yapacağım! 442 00:43:01,542 --> 00:43:05,792 Şimdi acele et ve telefonu kapat. Lütfen telefonu kapatın. 443 00:43:11,834 --> 00:43:14,001 Seni kendi hayatımdan daha çok seviyorum. 444 00:43:19,084 --> 00:43:21,084 Kendi hayatımdan daha fazlası. 445 00:44:28,667 --> 00:44:30,709 Aç değil misin? 446 00:44:31,959 --> 00:44:33,584 İğrenç. 447 00:44:41,626 --> 00:44:45,751 Tanrım, çok sıcak! O cekete nasıl dayanabiliyorsun? 448 00:45:23,459 --> 00:45:27,792 Devam et, utanma! Beni hortumla! 449 00:45:30,751 --> 00:45:32,501 Çok sıcak! 450 00:45:43,209 --> 00:45:45,792 Bu gece sıcağa dayanamıyorum. 451 00:45:52,334 --> 00:45:55,542 Hadi, artık hidroterapi yok. 452 00:45:57,167 --> 00:46:02,042 Bu muhteşemdi! Her zaman bunu yapmayı hayal ettim. 453 00:46:02,167 --> 00:46:07,417 Bu kadar güçlü olacağını düşünmemiştim ama harikaydı. 454 00:46:08,292 --> 00:46:10,001 Hadi sarhoş olalım. 455 00:46:14,292 --> 00:46:16,501 Bu gece ikiniz harikaydınız. 456 00:46:16,626 --> 00:46:20,001 Çok berbattın, özellikle sen. 457 00:46:20,126 --> 00:46:22,126 Gerçekten fazla abarttın. 458 00:46:22,251 --> 00:46:26,001 - Üzgünüm, ben bir makine değilim. - Ben de değilim. 459 00:46:46,251 --> 00:46:48,501 Ben de uyuşturucu bağımlısıyım, biliyorsun. 460 00:46:48,626 --> 00:46:51,667 Asla abarttığımı söyleme diğer insanların önünde. 461 00:46:51,792 --> 00:46:55,584 - Gerçek bu. - Ama kimsenin bilmesine gerek yok. 462 00:46:55,709 --> 00:46:57,292 Haklısın, üzgünüm. 463 00:47:04,084 --> 00:47:06,251 Yani oyunculuğumu beğenmiyorsun? 464 00:47:06,376 --> 00:47:10,917 Sürükleyici olmayın. senden hoşlanıyorum ve halk seni seviyor, bilmiyor musun? 465 00:47:11,042 --> 00:47:14,459 - Evet ama... - Ama ne? Mutlu olmalısın. 466 00:47:14,584 --> 00:47:18,042 Öyleyim ama gösteri beni etkiliyor bazen aşağı. 467 00:47:18,167 --> 00:47:19,751 Seni uyardım. 468 00:47:19,876 --> 00:47:21,667 Bütün dramayı seviyorum. 469 00:47:23,126 --> 00:47:26,334 Bütün ağlamalar ve telefonda konuşuyorum. 470 00:47:26,459 --> 00:47:29,626 Nefret ettiğim şey sahip olmak salak gibi giyinmek. 471 00:47:32,751 --> 00:47:37,042 Bunu söylememeliydim. Bana bir daha asla iş vermeyeceksin. 472 00:47:37,167 --> 00:47:41,751 Yanılıyorsun. Bir sonraki filmimde başrol sensin. 473 00:47:43,042 --> 00:47:44,251 Daha fazla horoz! 474 00:47:45,501 --> 00:47:49,376 Paranoyan yüzünden seni uyarsam iyi olur okumadan önce. 475 00:47:49,501 --> 00:47:53,417 - Yani sinirlenmiyorsun. - Neden? Film neyle ilgili? 476 00:47:53,542 --> 00:47:56,792 Görmek? Zaten sinirlendin. 477 00:47:56,917 --> 00:48:00,376 - Söyle yoksa gerçekten yapacağım. - Yarın. 478 00:48:00,501 --> 00:48:05,167 Bak, rol bu değil sizden ilham alıyor. 479 00:48:05,292 --> 00:48:10,459 Ama belli bir yakınlığı var. Başka bir hatta ihtiyacım var. 480 00:48:10,584 --> 00:48:12,584 Ne kadar yakınlık? 481 00:48:12,709 --> 00:48:15,417 Erkeklerle olan sorunlarınıza gelince. 482 00:48:15,542 --> 00:48:20,667 Erkeklerle hiçbir sorunum yok. Artık benim için hiçbir şey ifade etmiyorlar. 483 00:48:20,792 --> 00:48:23,084 Ve bu bir sorun değil mi? 484 00:48:23,209 --> 00:48:28,084 - Benim de ucube olduğumu mu düşünüyorsun? - Ben öyle bir şey söylemedim. 485 00:48:28,209 --> 00:48:31,709 Kendi sorunlarınız hakkında konuşun ve beni yalnız bırak. 486 00:48:32,251 --> 00:48:33,376 Dinleyecek misin? 487 00:48:33,501 --> 00:48:39,417 Hayatımı bunun dışında bırak. olabilirim saçma ama kendime saygım var. 488 00:48:39,542 --> 00:48:43,001 - Senin gülünç olduğunu kim söyledi? - Öyle olduğumu biliyorum. 489 00:48:43,126 --> 00:48:46,751 - Beni dinleyecek misin? - Tamam, yapacağım. 490 00:48:47,709 --> 00:48:51,042 Erkeklerle sorunlarım bir hikayeden daha fazlasını ifade ediyor. 491 00:48:51,167 --> 00:48:56,084 Kimse onlarla oynamayacak. Defol buradan! 492 00:48:56,209 --> 00:49:00,084 - Kimse onlarla oynamıyor. - Onlar benim, duydun mu? 493 00:49:00,209 --> 00:49:02,584 Sen onları sakla, eğer seni mutlu edecekse. 494 00:49:02,709 --> 00:49:07,542 Öyle değil, seni piç. Ama başarısızlıklarımın bedelini ödedim. 495 00:49:07,667 --> 00:49:09,876 Ve artık sahip olduğum tek şey onlar. 496 00:49:16,626 --> 00:49:18,042 Sütün. 497 00:49:25,251 --> 00:49:28,459 Seninki gibi göğüslerim olacak mı? Bir gün? 498 00:49:28,584 --> 00:49:32,417 Elbette yapacaksın. Senin yaşındayken tahta kadar dümdüzdüm. 499 00:49:32,542 --> 00:49:35,084 Pablo göğüsleri sever mi? 500 00:49:35,209 --> 00:49:39,084 Bilmiyorum. Bazı erkekler onları takdir etmiyor. 501 00:49:39,209 --> 00:49:41,792 Başka soru yok. Sütünü iç. 502 00:49:42,876 --> 00:49:45,542 Her şeyi aldı, değil mi? 503 00:49:45,667 --> 00:49:49,001 İyi. Artık daha fazla yerimiz olacak. 504 00:49:49,751 --> 00:49:54,167 Seni asla bırakmayacağım Tina. Bunu ona söyledim ve bana tokat attı. 505 00:49:54,292 --> 00:49:58,001 Orospu! Ama asla unutma o senin annen. 506 00:49:58,126 --> 00:50:01,584 - Seni seviyorum. - Ne kadar? 507 00:50:02,459 --> 00:50:06,917 - Bu gece seninle uyuyabilir miyim? - Elbette tatlım. 508 00:50:07,042 --> 00:50:09,876 Bakire'ye sorabilir miyim? önce bir şey mi var? 509 00:50:10,001 --> 00:50:15,084 Bu saatte mi? Zavallı Bakire bundan bıkmış olmalı. Devam et o zaman. 510 00:50:18,834 --> 00:50:21,084 - Fas. - Bitti. 511 00:50:21,209 --> 00:50:22,834 Ne sordun? 512 00:50:22,959 --> 00:50:25,334 Pablo'nun bizi asla bırakmadığını Annemin yaptığı gibi. 513 00:50:25,459 --> 00:50:27,959 Hadi yatalım tatlım. 514 00:50:44,334 --> 00:50:46,542 Teşekkür ederim, Virgin. 515 00:50:57,084 --> 00:50:58,876 Tanrım, çok sıcak! 516 00:50:59,001 --> 00:51:01,709 - Burada. - Nedir? 517 00:51:01,834 --> 00:51:03,876 Çocukluğumuzun fotoğrafları. 518 00:51:04,001 --> 00:51:05,709 Hepsine sahip olduğumu sanıyordum. 519 00:51:05,834 --> 00:51:09,584 Sen onları istediğinde, Annem ve ben bunları sakladık. 520 00:51:10,501 --> 00:51:13,459 Onlarla ne istersen onu yap. 521 00:51:14,709 --> 00:51:17,501 Bana güvenmeni istiyorum Tina. 522 00:51:20,126 --> 00:51:26,001 Soru sormayacağıma söz verdim ve yıllar boyunca pazarlığımı sürdürdüm. 523 00:51:26,126 --> 00:51:28,876 Ama senin geçmişin benim bir parçam. 524 00:51:30,501 --> 00:51:32,959 Acısını benden çıkarma, Pablo. 525 00:51:33,084 --> 00:51:36,126 Çok savunmasızım ve çok kusurlu. 526 00:52:13,209 --> 00:52:15,292 Merhaba Pablo. Bu Juan. 527 00:52:15,417 --> 00:52:18,501 Merhaba Juan. Nasılsın? 528 00:52:18,626 --> 00:52:22,376 Korkunç. Neden mektuplarıma cevap vermiyorsun? 529 00:52:22,501 --> 00:52:23,751 Çünkü... 530 00:52:24,542 --> 00:52:28,667 ...seni unutmaya çalışıyorum. Ve bunu yaptığınızda yazamazsınız. 531 00:52:29,667 --> 00:52:33,626 Sana istediğini vereceğim ama bana nasıl yapılacağını öğretmelisin. 532 00:52:33,751 --> 00:52:35,584 Bunu öğretemezsin. 533 00:52:37,001 --> 00:52:40,709 Bana bir şans daha ver. Beni görmeye gel ki deneyebileyim. 534 00:52:40,834 --> 00:52:45,417 TAMAM. gelip kontrol edeceğim o deniz feneri. 535 00:52:45,542 --> 00:52:49,376 Bunu seveceksiniz. Bana yaz, seni çok özledim. 536 00:52:49,501 --> 00:52:52,501 Tamam, şimdi sana yazacağım. 537 00:52:56,251 --> 00:52:57,876 Seni seviyorum. 538 00:53:04,334 --> 00:53:07,376 Pablo, orada mısın? 539 00:53:08,251 --> 00:53:12,459 - Telefonu aç, bundan bıktım. - Evet buradayım. 540 00:53:12,584 --> 00:53:15,126 Günlerdir arıyorum. 541 00:53:15,251 --> 00:53:19,001 Dışarıdaydım. Mektuplarımı aldın mı? 542 00:53:19,126 --> 00:53:22,376 Evet ve onlardan hoşlanmıyorum. Laura P'den bıktım. 543 00:53:22,501 --> 00:53:25,334 Bu senin fikrindi kız ismi kullanmak 544 00:53:25,459 --> 00:53:30,209 Yanılmışım. Gelip beni görmelisin Pablo. 545 00:53:30,709 --> 00:53:34,209 - Benden kaçıyor musun? - Sana söylemiştim... 546 00:53:34,334 --> 00:53:37,834 Gitmeli. Eğer gelmezsen, Seni görmeye geleceğim. 547 00:53:45,334 --> 00:53:48,084 Antonio, seni sevmiyorum. 548 00:53:48,209 --> 00:53:50,376 Ben hâlâ Juan'a aşığım. 549 00:53:50,501 --> 00:53:54,709 Seni görmeye gelmeyeceğim. Juan'ı göreceğim. 550 00:53:54,834 --> 00:53:59,667 Beni unut. Kendinizi kandırmayın. Sana asla yalan söylemedim Laura P. 551 00:55:03,292 --> 00:55:05,834 - Neredeyse bitti mi? - Pek değil. 552 00:55:05,959 --> 00:55:10,334 - Sen git, ben burayı temizleyeceğim. - Teşekkürler! 553 00:55:13,584 --> 00:55:16,042 Ama yarın sıra sende. 554 00:55:50,584 --> 00:55:52,334 Kapalı. 555 00:55:52,459 --> 00:55:56,126 - Ama eğer bir şey istersen... - Bir şişe viski. 556 00:55:57,209 --> 00:55:59,751 - Hangi marka? - Bu. 557 00:56:00,251 --> 00:56:03,501 - Sen Juan olmalısın, değil mi? - Evet, sen kimsin? 558 00:56:04,167 --> 00:56:06,376 Ben Pablo'nun arkadaşıyım. 559 00:56:08,417 --> 00:56:11,584 - Pablo yarın geliyor. - Artık değil. 560 00:56:12,251 --> 00:56:14,417 Sana söylemem için beni gönderdi. 561 00:56:16,501 --> 00:56:19,959 - Neden bana kendisi anlatmıyor? - Seni görmek istemiyor. 562 00:56:22,084 --> 00:56:25,667 - Bu onun gömleği değil mi? - Evet, bana verdi. 563 00:56:28,251 --> 00:56:30,084 Onu hâlâ seviyor musun? 564 00:56:30,209 --> 00:56:34,792 Kendi tarzımda. Ama Pablo'nun daha fazlasına ihtiyacı var. ve bunu vermeye hazırdım. 565 00:56:34,917 --> 00:56:38,792 Zahmet etme. Bende istediğini buldu. 566 00:56:40,417 --> 00:56:42,376 Ona göstermek istedim deniz feneri. 567 00:56:42,501 --> 00:56:45,417 Ona her şeyi anlatacağım. 568 00:56:47,167 --> 00:56:49,334 Meşaleyle oynamayı bırak. 569 00:56:53,751 --> 00:56:55,251 İşte, iç. 570 00:57:03,167 --> 00:57:06,501 Buraya sık sık gelirim şafağı izlemek için. 571 00:57:14,626 --> 00:57:16,417 Ne yapıyorsun? 572 00:57:16,542 --> 00:57:19,876 - Onu öpersin, değil mi? - Sana ne? 573 00:57:21,792 --> 00:57:23,292 Beni yalnız bırakın! 574 00:57:23,751 --> 00:57:27,376 - Ne istiyorsun? - Sana sahip olmak. 575 00:57:27,501 --> 00:57:28,792 Sen delisin. 576 00:57:28,917 --> 00:57:32,209 Pablo'yu seviyorum. Ona ait olan her şeyi istiyorum. 577 00:57:33,001 --> 00:57:36,584 Ben kimseye ait değilim. Hiç kimse. 578 00:57:44,209 --> 00:57:47,501 Özür dilerim, biraz sarhoşum. Ben öyle demek istemedim. 579 00:57:48,042 --> 00:57:52,251 Anlamıyorum. Neler olduğunu bilmiyorum. 580 00:58:12,459 --> 00:58:14,042 Bırak beni! 581 00:59:30,209 --> 00:59:31,834 Sen Pablo Quintero musun? 582 00:59:33,542 --> 00:59:34,667 Ne oldu? 583 00:59:34,792 --> 00:59:37,542 Düştü ya da itildi uçurumun üzerinde. 584 00:59:38,542 --> 00:59:41,751 Trafalgar deniz fenerinin yakınında mı? 585 00:59:41,876 --> 00:59:45,709 - Yeri biliyor musun? - Juan bana bir fotoğraf gönderdi. 586 00:59:49,001 --> 00:59:53,126 - Dün gece neredeydin? - Kız kardeşimle tiyatroda. 587 00:59:53,251 --> 00:59:56,334 Madrid'den ayrıldım bu sabah saat 8:00 civarında. 588 00:59:56,459 --> 00:59:59,417 Sanırım kontrol edebiliriz. 589 01:00:00,751 --> 01:00:02,459 Juan'ı ne kadar iyi tanıyordun? 590 01:00:02,584 --> 01:00:04,876 Biz iyi arkadaştık. 591 01:00:06,209 --> 01:00:10,376 - Ne kadar iyi? - Biz sevgili değildik. 592 01:00:10,501 --> 01:00:15,626 - Anlaşıldı mı? - Hayır değil. 593 01:00:18,792 --> 01:00:22,292 - Juan seni sevdi. - Nereden biliyorsunuz? 594 01:00:22,417 --> 01:00:25,792 Birlikte büyüdük. Bana her şeyi anlattı. 595 01:00:27,084 --> 01:00:30,584 Gece kal. Seyahat edecek durumda değilsin. 596 01:00:30,709 --> 01:00:33,542 Hayır, teşekkürler. Çok naziksiniz. 597 01:00:33,667 --> 01:00:36,417 Bir arkadaşımı görmeye Jerez'e gidiyorum. 598 01:00:49,834 --> 01:00:51,292 Hadi kayalıklara gidelim. 599 01:00:52,584 --> 01:00:53,959 Sevgili Juan... 600 01:00:54,084 --> 01:00:56,584 Daha cömert sen benimlesin, 601 01:00:56,709 --> 01:01:02,709 seni yarattığımı daha çok anlıyorum isteğiniz dışında şeyler yapın. 602 01:01:02,834 --> 01:01:06,126 Sana bir daha dokunmayacağım, benden istesen bile. 603 01:01:06,251 --> 01:01:09,751 Beni arzulamanı istiyorum, beni sevmesen bile. 604 01:01:09,876 --> 01:01:12,417 Fakat bazı şeyleri zorlayamazsınız. 605 01:01:12,542 --> 01:01:16,376 Bana göstermeni istiyorum şafak vakti deniz feneri 606 01:01:16,501 --> 01:01:20,209 ve dalgaları duy kayalıkların karşısında. 607 01:01:20,334 --> 01:01:24,667 Seni her zamankinden daha çok seviyorum. Elimde değil Pablo. 608 01:01:33,334 --> 01:01:35,917 Giydiği gömlek gibiydi. 609 01:01:37,167 --> 01:01:40,626 gördün mü bir cep eksik olsaydı? 610 01:01:40,751 --> 01:01:42,376 Hadi onun peşinden gidelim. 611 01:01:55,376 --> 01:01:57,001 Cep. 612 01:02:22,292 --> 01:02:24,251 Ne karışıklık! 613 01:02:33,917 --> 01:02:36,459 - Antonio'yu mu? - Banyodayım. 614 01:02:39,251 --> 01:02:42,917 Üzüm hasadı için antrenman yapıyorum. 615 01:02:43,667 --> 01:02:46,501 - Benimle gel? - Yalnız git. 616 01:02:46,626 --> 01:02:50,376 Bir şey mi yanıyor? Duman kokusunu alabiliyorum. 617 01:02:50,501 --> 01:02:54,542 - Bu bir sigara. - Ama sigara içmiyorsun. 618 01:02:54,667 --> 01:02:58,001 Bu bir ortak değil, değil mi? Kapıyı aç. 619 01:02:58,126 --> 01:02:59,584 Ne yapıyorsun? 620 01:03:07,167 --> 01:03:08,667 Dün gece neredeydin? 621 01:03:09,667 --> 01:03:12,792 Hiçbir yerde. Bağırmayı bırak, herkes seni duyabiliyor. 622 01:03:12,917 --> 01:03:15,584 Bırakın, kendi evimdeyim. 623 01:03:21,709 --> 01:03:22,751 Ne istiyorsun? 624 01:03:23,542 --> 01:03:29,042 - Özür dilerim, zili çaldım. - Hizmetçi dışarıda. 625 01:03:30,584 --> 01:03:32,834 - Sen kimsin? - Ben Pablo'yum. 626 01:03:33,584 --> 01:03:36,167 Laura'nın bir arkadaşı. 627 01:03:36,292 --> 01:03:38,584 O kadın bizi rahat bırakamaz mı? 628 01:03:38,709 --> 01:03:42,209 Merak etme. O yapmayacak yine rahatsız ediyorum. 629 01:03:51,334 --> 01:03:52,834 Beni Hatırla? 630 01:03:54,709 --> 01:03:56,209 Laura bizi tanıştırdı. 631 01:03:56,334 --> 01:04:00,167 Elbette hatırlıyorum. Sen filmin yönetmenisin. 632 01:04:03,542 --> 01:04:07,667 Geç kalacaksın anne. Senin için yan kapıyı açacağım. 633 01:04:09,501 --> 01:04:13,001 - Dün gece neredeydin? - Dışarı çıkmadım. 634 01:04:13,126 --> 01:04:16,626 - Bisikletin sesini duydum. - Anne, bana yardım etmelisin. 635 01:04:16,751 --> 01:04:21,709 Nasıl yapabilirim? bana söylemiyorsun herhangi bir şey. Bu cürufun hatası. 636 01:04:21,834 --> 01:04:25,417 - Dün gece buradaydı. - Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 637 01:04:25,542 --> 01:04:29,334 Peki o? Seninki gibi bir gömleği var. 638 01:04:29,459 --> 01:04:31,751 Hiç öyle bir gömleğim olmadı, tamam mı? 639 01:04:31,876 --> 01:04:34,501 Senin için endişeleniyorum oğlum. 640 01:04:34,626 --> 01:04:39,126 Baban ve siyaseti arasında ve sen... bu benim ölümüm olacak. 641 01:04:42,084 --> 01:04:45,667 Hadi çatıya çıkalım, yalnız kalacağız. 642 01:04:57,667 --> 01:05:01,251 Sorun nedir? Beni gördüğüne sevinmedin mi? 643 01:05:01,376 --> 01:05:06,167 Juan ölü bulundu Trafalgar deniz fenerinin yakınında. 644 01:05:10,584 --> 01:05:12,584 Üzgün ​​olduğumu söyleyemem. 645 01:05:14,084 --> 01:05:15,959 Beni gerçekten incitti. 646 01:05:17,417 --> 01:05:20,667 Mektubunu hâlâ hatırlayabiliyorum. Kelime kelime. 647 01:05:24,709 --> 01:05:26,709 Dün gece ne yaptın? 648 01:05:26,834 --> 01:05:30,334 Neden sordun? annen yalan söyler mi? 649 01:05:30,459 --> 01:05:33,834 Çok iyi biliyorsun neredeydim ve ne yaptım. 650 01:05:36,292 --> 01:05:40,542 - Bunu bizim için yaptım. - Dokunma bana katil! 651 01:05:41,167 --> 01:05:43,167 Bu senin hatandı. 652 01:05:43,709 --> 01:05:47,001 söylediğinde yalan söyledin Mektup bir şakaydı. 653 01:05:47,126 --> 01:05:50,959 Ve sen Juan ve sen dediğinde sevgili değildik. 654 01:05:51,084 --> 01:05:55,167 Sana yalan söylememeni söylemiştim ama sen dinlemedin. 655 01:05:55,917 --> 01:05:58,959 Neyse artık bunun bir önemi yok. 656 01:06:00,126 --> 01:06:03,167 Bu ölüm bizi sonsuza kadar birleştirecek. 657 01:06:29,209 --> 01:06:31,959 Ne oldu? Bunu o mu yaptı? 658 01:06:33,251 --> 01:06:36,584 Hadi içeri girelim, çıplağım. 659 01:06:37,042 --> 01:06:38,292 Nasıl oldu? 660 01:06:38,417 --> 01:06:42,251 Bir kız sormaya geldi. Onun burada olmadığını söyledim. 661 01:06:42,376 --> 01:06:45,834 - Sinirlendi ve beni ısırdı. - Arkadaşın mı? 662 01:06:45,959 --> 01:06:50,792 Mümkün değil. Bu kız Laura bizi tanıştırdı. Onu görüyordum. 663 01:06:50,917 --> 01:06:55,709 Geleceğini söylemek için yazdı. ama fikrini değiştirdi. 664 01:06:55,834 --> 01:06:58,834 Onun burada olduğunu sanıyordu. Neler oluyor? 665 01:06:58,959 --> 01:07:01,667 - Hiç bir şey. - Laura iyi mi? 666 01:07:01,792 --> 01:07:04,626 - Sana ne yaptılar oğlum? - Hiç bir şey. 667 01:07:04,751 --> 01:07:07,542 - Ne demek istiyorsun? - Sadece bir ısırık. 668 01:07:07,667 --> 01:07:10,292 Kimdi? Şu film yönetmeni mi? 669 01:07:10,417 --> 01:07:13,834 Seninle ya da kocanla konuşabilir miyim? 670 01:07:13,959 --> 01:07:16,834 Kocam bir tanede şu parlamento oturumlarından. 671 01:07:16,959 --> 01:07:20,876 Git ve yarayı dezenfekte et. Yamyam! 672 01:07:21,709 --> 01:07:26,542 - Umarım davayla ilgilenirsin. - Merak etme, onu yakalayacağız. 673 01:07:26,667 --> 01:07:28,751 O çok kötü bir sürücü. 674 01:07:28,876 --> 01:07:32,209 Lütfen oturun ve bana ne olduğunu anlat. 675 01:07:32,334 --> 01:07:36,501 Bir genç öldürüldü deniz fenerinin yakınında. 676 01:07:36,626 --> 01:07:40,667 Pablo Quintero'nun arkadaşıydı. oğlunu görmeye gelen kişi. 677 01:07:40,792 --> 01:07:45,959 Oğlumun bununla ilgisi yok sapık. Kurbanın adı ne? 678 01:07:46,084 --> 01:07:49,834 Juan. Beach Bar'da çalıştı deniz fenerinin yakınında. 679 01:07:50,667 --> 01:07:54,751 Oğlun diyor ki Pablo Quintero buraya geldi. 680 01:07:54,876 --> 01:08:00,209 ortak arkadaş arıyorum bir kız Laura'yı aradı. Onu tanıyor musun? 681 01:08:00,334 --> 01:08:04,626 Adını duydum. Oğlumun ona aşık olabileceğinden korkuyorum. 682 01:08:04,751 --> 01:08:06,709 İşte kanıtı. 683 01:08:11,084 --> 01:08:15,792 Bunu kimsenin duymasını istemiyorum. özellikle kocam değil. 684 01:08:17,292 --> 01:08:19,751 Endişelenecek yeterince şeyi var. 685 01:08:19,876 --> 01:08:23,334 Politikacı eşi olmak dul olmak gibidir. 686 01:08:23,459 --> 01:08:27,001 - Anlıyorsun değil mi? - Tabii ki seviyorum. 687 01:08:28,709 --> 01:08:31,959 Bir şey mi keşfettin? 688 01:08:33,126 --> 01:08:36,667 - Dün gece oğlunuz neredeydi? - Evde kaldı. 689 01:08:37,709 --> 01:08:42,959 - Bana onun şüpheli olduğunu söyleme. - Hayır, kızdan şüpheleniyoruz. 690 01:08:43,792 --> 01:08:45,001 Aman Tanrım! 691 01:08:45,126 --> 01:08:49,709 - Temasa geçerse bize haber ver. - Kesinlikle. Sen de. 692 01:10:27,792 --> 01:10:29,626 Acaba atlatacak mı? 693 01:10:29,751 --> 01:10:34,334 Kötü bir şekilde yaralanmış ve kırılmış bir bacak. Ama en kötüsü kafasıdır. 694 01:10:34,959 --> 01:10:36,334 Ama iyileşecektir. 695 01:10:36,459 --> 01:10:39,167 - Onu görebilir miyim? - Henüz değil. 696 01:10:39,292 --> 01:10:44,292 yanına gitmeni tavsiye ederim Kardeşinin evine gidip bir göz at. 697 01:10:44,417 --> 01:10:45,584 Neden? 698 01:10:45,709 --> 01:10:48,251 Polis onun yerini arayacak. 699 01:10:48,376 --> 01:10:52,792 - Cinayet sırasında buradaydı. - Ne olursa olsun, onu rahatsız edecekler. 700 01:10:54,292 --> 01:10:56,709 Teşekkürler. Yarın döneceğim. 701 01:10:56,834 --> 01:11:02,501 Şüpheli her şeyi kaldırın, fotoğraflar, kartpostallar, uyuşturucular, notlar... 702 01:11:02,626 --> 01:11:05,667 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - Evet, istiyorum. 703 01:11:14,876 --> 01:11:19,876 Aynı yazı tipi. İki harf ve senaryo bunun üzerine yazıldı. 704 01:11:21,001 --> 01:11:24,126 Burada Laura P'den bahsediyor "Acı Topuk" olarak. 705 01:11:24,251 --> 01:11:28,001 Bak ne buldum. Çeyrek kola. 706 01:11:28,126 --> 01:11:30,792 Mahkumiyet için yeterli değil. 707 01:11:30,917 --> 01:11:34,167 Ama iki satır için yeterli. Peki ya? 708 01:11:36,334 --> 01:11:38,167 Bu senin kaybın. 709 01:11:38,792 --> 01:11:41,167 Bu kaltak tam bir nakavt. 710 01:11:42,209 --> 01:11:45,542 - Onu yatırmak istemez misin? - Ben? Hayır. 711 01:11:45,667 --> 01:11:47,209 Peki sen? 712 01:11:48,376 --> 01:11:50,917 Tam burada, bu masanın üzerinde. 713 01:11:51,751 --> 01:11:55,334 Benim yaşımda olmasaydı bu küçük kötülükler için, 714 01:11:55,459 --> 01:11:57,584 bu işten sağ kurtulamazsın. 715 01:11:57,709 --> 01:12:00,126 umarım bunun farkına varırsın benden daha erken. 716 01:12:00,251 --> 01:12:04,626 Senin yaşındayken Başmüfettiş olacağım. senin gibi bir dedektif değil. 717 01:12:06,667 --> 01:12:09,376 Neden polis olduğunu bilmiyorum. 718 01:12:09,501 --> 01:12:13,792 Görünüşünle öyle olmalısın bir model. Daha fazlasını yaparsın. 719 01:12:23,959 --> 01:12:28,001 - Bakın burada kim var! - Burada ne yapıyorsun? 720 01:12:28,126 --> 01:12:32,542 - Arıyorum. - Ben değildim, öyleydi. Okuyordum. 721 01:12:33,459 --> 01:12:36,042 O senaryoyu bir kenara bırakın. 722 01:12:36,167 --> 01:12:38,876 Burası bir halk kütüphanesi değil. 723 01:12:41,959 --> 01:12:44,251 İlginç görünüyor. 724 01:12:45,209 --> 01:12:48,751 - Okuyabiliyor! - Laura P'yi tanıyor musun? 725 01:12:48,876 --> 01:12:51,501 - Hayır. Kim o? - "Anlamlı gözler... 726 01:12:51,626 --> 01:12:56,417 "...bal renginde. Ortalama boyda ama çekici. 727 01:12:56,542 --> 01:12:59,042 "Güzel bir gülümsemeyle, 728 01:12:59,167 --> 01:13:01,626 "Laura 40 civarında. 729 01:13:03,084 --> 01:13:05,501 "Ve yüz gerdirme hayalleri kuruyorum. 730 01:13:05,626 --> 01:13:08,834 "Tahta bir bacağı var ve bir deniz fenerinde yaşıyor. 731 01:13:09,792 --> 01:13:12,501 "İntikam almak için orada emekli oldu. 732 01:13:12,626 --> 01:13:16,792 "Ama bunun farkında değil o intikamın kurbanı." 733 01:13:18,917 --> 01:13:21,167 Tamamını okuyacak mısın? 734 01:13:21,292 --> 01:13:23,751 Bu kardeşinin açıklaması Laura P.'nın 735 01:13:23,876 --> 01:13:26,751 - O yok. - Deniz feneri öyle. 736 01:13:26,876 --> 01:13:29,417 Daha sonra bilgilerinizi oradan alın. 737 01:13:29,542 --> 01:13:31,334 Bilgimiz var! 738 01:13:35,376 --> 01:13:38,001 Bu iki harf yazıldı bu makinede. 739 01:13:38,126 --> 01:13:41,084 Kardeşin tarafından imzalanmış bir tane. diğeri onun tarafından. 740 01:13:41,209 --> 01:13:45,709 Bu çok saçma. Laura bir hayal ürünüdür kardeşimin icat ettiği karakter. 741 01:13:45,834 --> 01:13:49,917 Peki o mektubu kim yazdı? Gözlerin ne renk? 742 01:13:50,042 --> 01:13:52,417 "İfade edici gözler, bal rengi." 743 01:13:52,542 --> 01:13:55,751 - Ortalama boyundasın. - "Ama çekici." 744 01:13:55,876 --> 01:13:59,251 Ve eminim çok hoş bir gülümsemen vardır. 745 01:13:59,376 --> 01:14:02,376 - Neden bizim için gülümsemiyorsun? -Laura P. 746 01:14:02,501 --> 01:14:05,292 Lanet anneni al senin için gülümsemek! 747 01:14:06,167 --> 01:14:08,876 - Senin gibi insanlar ölmeliydi. - Çek ellerini! 748 01:14:11,792 --> 01:14:15,709 Senin gibi insanlar vurmamalı savunmasız bir kadın. 749 01:14:15,834 --> 01:14:17,792 Sen bir kadın değilsin. 750 01:14:22,376 --> 01:14:25,751 Bahse girerim beni suçlayacaksın bir polise vurarak. 751 01:14:26,626 --> 01:14:29,417 Annen değmezdi için savaşıyor. 752 01:14:30,459 --> 01:14:31,959 Garipler! Bunun bedelini ödeyeceksin. 753 01:14:35,626 --> 01:14:37,917 Tatilde olmalılar. 754 01:14:41,376 --> 01:14:42,751 Hadi gidelim. 755 01:14:57,542 --> 01:14:59,751 - Sonunda! - Neredeyim? 756 01:15:00,876 --> 01:15:03,209 Bir kaza geçirdin. 757 01:15:03,334 --> 01:15:05,167 Bir kaza mı? 758 01:15:07,001 --> 01:15:10,751 - Hiçbir şey hatırlamıyorum. - Hiçbir şey mi? 759 01:15:23,917 --> 01:15:28,584 Evindeki herhangi bir şeye dokun, ve seni rapor edeceğim. Avukatı aradım... 760 01:15:28,709 --> 01:15:32,042 Uyandı doktor. Ama hafızasını kaybetmiş. 761 01:15:32,167 --> 01:15:34,292 - Seninle geleceğiz. - Hayır, yapmayacaksın. 762 01:15:34,417 --> 01:15:40,542 - Hafızasını geri kazanmasına yardım edeceğiz. - Başka yöntemlerimiz de var. 763 01:15:40,667 --> 01:15:43,626 Dikkatli olmak. Örtbas etmek de suçtur. 764 01:15:43,751 --> 01:15:47,084 Ve bir hastaya işkence etmek bir hayır işi mi? 765 01:15:47,209 --> 01:15:52,042 Dışarıda bekleyeceğiz. Henüz Başmüfettiş değilsin. 766 01:15:54,667 --> 01:15:57,584 - Bizi rahat bırakın. - Evet. Affedersin. 767 01:15:59,417 --> 01:16:01,959 Yani hiçbir şey hatırlamıyor musun? 768 01:16:02,084 --> 01:16:05,251 Ben kimim? O adamlar neden orada? 769 01:16:05,376 --> 01:16:10,501 Onlar polis. Adın Pablo. Bir arkadaşınız öldürüldü. 770 01:16:10,626 --> 01:16:14,167 GİZEMLİ ÖLÜM DENİZ FENERİNDE 771 01:16:14,292 --> 01:16:16,376 - Onu öldürdüm mü? - Hayır. 772 01:16:16,501 --> 01:16:18,709 Şüpheleniyorlar bir arkadaşın Laura. 773 01:16:20,626 --> 01:16:23,126 Bu yüzden seni sorgulamak istiyorlar. 774 01:16:23,251 --> 01:16:26,876 Bir avukat çağırdım. Onu hatırladın mı? 775 01:16:29,376 --> 01:16:32,001 Dinlenmek. İyileşmen gerekiyor. 776 01:16:32,126 --> 01:16:35,959 - Ne yapıyordum? - Filmler. 777 01:16:36,084 --> 01:16:39,167 - Nasıllardı? - Harika. 778 01:16:39,292 --> 01:16:42,167 Bir an önce iyileş, böylece daha fazlasını yapabilirsiniz. 779 01:17:01,376 --> 01:17:04,001 Hafıza kaybı bize bir ay kazandıracak en fazla. 780 01:17:04,126 --> 01:17:06,542 Peki ya kataleptik olursa? 781 01:17:06,667 --> 01:17:10,792 Bu farklı. Eğer konuşamıyorsa onu sorgulayamazlar. 782 01:17:10,917 --> 01:17:13,042 - MERHABA! - Merhaba Tina. 783 01:17:13,167 --> 01:17:16,501 - Guzmán Morales, Pablo'nun avukatı. - Tanıştığıma memnun oldum. 784 01:17:16,626 --> 01:17:21,251 - Sonra konuşuruz. - Tamam, teşekkürler. O nasıl? 785 01:17:21,376 --> 01:17:23,209 Uyanık. 786 01:17:23,334 --> 01:17:25,459 - Ama... - Ama ne? 787 01:17:25,584 --> 01:17:29,667 - Hafızasını kaybetmiş. - Onu görmeliyim. 788 01:17:29,792 --> 01:17:32,501 Gerçek bir kadına benziyor. 789 01:17:41,209 --> 01:17:45,376 - Sen kimsin? - Kız kardeşin Tina Quintero. 790 01:17:45,501 --> 01:17:48,126 Tanrım, hiçbir şey hatırlamıyorsun. 791 01:17:49,584 --> 01:17:51,501 Seni doldurmam gerekecek. 792 01:17:51,626 --> 01:17:56,209 - Doktor bana birkaç şey söyledi. - Sana benden bahsetti mi? 793 01:17:57,834 --> 01:17:59,876 - Anne? - Evet. 794 01:18:00,709 --> 01:18:04,251 - Beni görmeye gelecek mi? - Hayır, biz yetimiz. 795 01:18:04,376 --> 01:18:08,501 Babamız hayatta, ama o New York'ta. 796 01:18:08,626 --> 01:18:11,376 Yıllardır yazmıyordu. 797 01:18:11,917 --> 01:18:16,584 Anne ve babamız ayrıldı biz çok gençken. 798 01:18:16,709 --> 01:18:22,084 Burada annemle kaldın Madrid'de. Burası Madrid. 799 01:18:22,209 --> 01:18:25,251 Babamla Fas'a gittim. 800 01:18:25,376 --> 01:18:29,167 O bir ressam, ve orada bir stüdyosu vardı. 801 01:18:30,751 --> 01:18:34,292 Pablo, bazı şeyler var hakkında hiç konuşmadık. 802 01:18:35,792 --> 01:18:39,626 Bu benim hatamdı anne ve babamız ayrıldı. 803 01:18:41,792 --> 01:18:43,626 Babamla birlikteydim. 804 01:18:44,917 --> 01:18:48,709 Bir gün annem bizi yakaladı. 805 01:18:51,417 --> 01:18:54,792 Ve... yani, tahmin edebilirsiniz. 806 01:18:55,334 --> 01:18:57,292 Demek Fas'a gittin. 807 01:19:00,501 --> 01:19:04,417 Orada birkaç yıl yaşadık ve mutluyduk. 808 01:19:04,542 --> 01:19:07,626 O beni terk edene kadar başka bir kadın için. 809 01:19:09,001 --> 01:19:10,667 Onu asla affetmedim. 810 01:19:11,209 --> 01:19:14,876 Beni o kadar çok incitti ki, olmadım o zamandan beri başka bir adamla. 811 01:19:15,001 --> 01:19:18,792 - Bunu biliyor muydum? - Gerçekten hatırlamıyor musun? 812 01:19:18,917 --> 01:19:20,709 Hafıza kaybın beni terk ediyor geçmişi olmayan. 813 01:19:20,834 --> 01:19:26,042 Eğer iyileşmezsen delireceğim hafızan. Bak, ikimiz. 814 01:19:27,876 --> 01:19:31,459 Bu sensin ve bu da benim. 815 01:19:34,251 --> 01:19:36,251 Ne demek istiyorsun? 816 01:19:37,292 --> 01:19:39,667 İlk başta ben bir çocuktum. 817 01:19:40,709 --> 01:19:45,751 Ama Fas'a vardığımda Babamla birlikte cinsiyetimi değiştirdim. 818 01:19:46,959 --> 01:19:49,417 Ayrılmadan önce karar vermiştik. 819 01:19:49,542 --> 01:19:53,001 - Sen mi karar verdin yoksa o mu? - Ne önemi var? 820 01:19:53,126 --> 01:19:55,667 Bu fikir hoşuna gitti. 821 01:19:55,792 --> 01:19:58,292 Ve onun için deliriyordum. 822 01:19:59,626 --> 01:20:02,501 - Yine de yapar mıydın? - Muhtemelen. 823 01:20:02,626 --> 01:20:08,209 - Beni şimdi yargılama, asla yargılamadın. - Yapmayacağım. Ama bilmem gerekiyor. 824 01:20:08,334 --> 01:20:10,917 O benim de babamdır sanırım. 825 01:20:12,376 --> 01:20:18,167 Pişman değilim. ben verirdim eğer bana sorsaydı onun için hayatım. 826 01:20:19,376 --> 01:20:20,917 Anladım. 827 01:20:22,501 --> 01:20:24,084 Sonra ne oldu? 828 01:20:24,209 --> 01:20:28,959 O beni bıraktıktan sonra Sahte pasaport aldım 829 01:20:29,084 --> 01:20:31,584 ve Paris'e gittim. 830 01:20:31,709 --> 01:20:34,334 Ne seninle ne de annemle yüzleşemedim. 831 01:20:36,792 --> 01:20:39,834 Sadece cenazesi için geri döndüm. 832 01:20:41,959 --> 01:20:46,417 İşte o zaman sen ve ben yeniden bir araya geldik. 833 01:20:47,667 --> 01:20:50,709 İkimiz de çok yalnızdık. 834 01:20:50,834 --> 01:20:55,751 Ve biz hala birbirimizi seviyorduk bu kadar yıl sonra. 835 01:20:55,876 --> 01:21:00,417 Bana karşı kin beslemedin. 836 01:21:00,542 --> 01:21:03,626 ve sana asla yeterince teşekkür edemem. 837 01:21:06,667 --> 01:21:09,042 Bu yüzden seninle kaldım. 838 01:21:13,542 --> 01:21:15,959 Sahip olduğum tek şey sensin. 839 01:21:28,667 --> 01:21:31,667 Buraya gel. Bana sarıl. 840 01:21:32,501 --> 01:21:33,876 Yapamam. 841 01:21:41,542 --> 01:21:43,834 Kız kardeşim olduğun için mutluyum. 842 01:21:43,959 --> 01:21:48,334 Böylece Pablo'ya hiçbir şey olmaz ve polisten korunuyor. 843 01:21:48,459 --> 01:21:50,792 Acı Gizemler. 844 01:21:50,917 --> 01:21:53,959 İlk Gizem: İsa Bahçede dua ediyor. 845 01:21:54,084 --> 01:21:59,292 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 846 01:22:01,376 --> 01:22:06,459 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla. 847 01:22:11,584 --> 01:22:15,126 Üç hafta sonra, o hala aynı. 848 01:22:15,251 --> 01:22:17,292 Bu işi bana bırak baba. 849 01:22:17,417 --> 01:22:22,001 Beni emekliye ayırmak ister misin? Hala iki ayım kaldı. 850 01:22:23,084 --> 01:22:25,126 Bakın kim burada? 851 01:22:28,251 --> 01:22:31,376 Gitmeni istemiyorum bir düşüşte. 852 01:22:31,501 --> 01:22:34,792 Kirli işi bana bırak. Fazla titizsin. 853 01:22:34,917 --> 01:22:38,209 Ve sen çok beceriksizsin. Uzaklara gideceksin. 854 01:22:38,334 --> 01:22:42,417 Bugün kendimi harika hissediyorum. İşte, onu aranızda paylaştırın. 855 01:22:42,542 --> 01:22:47,084 - Peki ya kokain? - Yaramaz çocuk. Yarın. 856 01:22:47,209 --> 01:22:51,376 - Peki ya çanta? - Bu kardeşim için. Şimdilik güle güle. 857 01:22:51,501 --> 01:22:55,001 Beni çok mutlu ediyorsun. Şu ikisini izle. 858 01:22:55,126 --> 01:22:57,542 Hayırseverlik gibisi yoktur. 859 01:23:00,709 --> 01:23:02,917 Daktilo ne işe yarar? 860 01:23:03,042 --> 01:23:05,751 Onu rahat bırak. Hiçbir şey bilmiyor. 861 01:23:05,876 --> 01:23:09,042 Kardeşin için git. O her şeyi biliyor. 862 01:23:09,167 --> 01:23:13,251 Bugün onu konuşturacağım. Sana kimin sakar olduğunu göstereceğim. 863 01:23:13,376 --> 01:23:16,001 Beni bu kadar ciddiye alma oğlum. 864 01:23:17,251 --> 01:23:22,001 İyi bir polis olmak için vicdansız olmak yeterli değildir. 865 01:23:22,126 --> 01:23:25,084 Bir mizah anlayışına da ihtiyacınız var. 866 01:23:25,209 --> 01:23:30,376 Başaramayacağımı sanıyordum. Sana her türlü eşyayı getirdim. 867 01:23:32,459 --> 01:23:35,042 - İşte... - Neyi kutluyoruz? 868 01:23:35,167 --> 01:23:38,834 Harika bir şey. Bir erkek arkadaşım var. 869 01:23:38,959 --> 01:23:43,251 Arabayı alırken onunla tanıştım postanız. Yatağını berbat ettik. 870 01:23:43,376 --> 01:23:47,084 Onu eve götürmeye cesaret edemedim. Umarım sakıncası yoktur. 871 01:23:47,209 --> 01:23:48,459 Tabii ki değil. 872 01:23:48,584 --> 01:23:51,876 Sana söylemeden önce emin olmak istedim. Mutlu musun? 873 01:23:52,751 --> 01:23:54,959 Sen bakma. 874 01:23:56,001 --> 01:23:59,792 - Benim de sana söylemem gereken bir şey var. - Nedir? 875 01:23:59,917 --> 01:24:03,376 - Hafızamı geri kazandım. - Gerçekten mi? 876 01:24:03,501 --> 01:24:07,626 - Ada'ya söyleyene kadar bekle. - Yapma. Kimsenin bilmesini istemiyorum. 877 01:24:07,751 --> 01:24:11,542 - Neden? - Burada mutluyum. 878 01:24:11,667 --> 01:24:14,959 Polis bizi yalnız bırakmıyor sen konuşana kadar. 879 01:24:15,084 --> 01:24:18,584 - Benim Laura P. olduğumu düşünüyorlar. - O kadın yok. 880 01:24:18,709 --> 01:24:23,126 - Peki ya mektuplar? - Bu işe karışma, Tina. 881 01:24:24,042 --> 01:24:25,501 Elbette. 882 01:24:26,126 --> 01:24:28,959 O size kalmış. Daktilonuzu getirdim. 883 01:24:29,084 --> 01:24:32,584 - Yazmak istersen. - Hayır, götür onu. 884 01:24:33,251 --> 01:24:35,542 Neler oluyor? 885 01:24:36,292 --> 01:24:40,959 Öyle görünme. Önemli olan aşıksın ve mutlusun. 886 01:24:43,959 --> 01:24:50,042 Sen dönene kadar mutlu olmayacağım işte. Ama eğer konuşmazsan... 887 01:24:50,167 --> 01:24:54,584 Birkaç gün sonra konuşacağım. Henüz yeterince güçlü değilim. 888 01:24:54,709 --> 01:24:57,792 Yeterince gücüm var ikimiz için. 889 01:24:57,917 --> 01:24:59,751 İşte bu hoşuma gitti. 890 01:25:01,334 --> 01:25:06,417 - Sorgulama için beni burada ister misin? - Hayır, doktorun seni aramasını sağlayacağım. 891 01:25:07,334 --> 01:25:10,042 Senin adına çok sevindim Tina. 892 01:25:10,167 --> 01:25:13,834 Bu sefer farklı olacak. Bunu hissedebiliyorum. 893 01:25:23,042 --> 01:25:27,834 - Bu senin için biraz ağır değil mi? - Merak etme ben çok güçlüyüm. 894 01:25:27,959 --> 01:25:32,542 Yani anlıyorum. Onu kaybetme, tamam mı? El koymak isteyebiliriz. 895 01:25:32,667 --> 01:25:37,376 - O ceketin içinde çok ateşli değil misin? - Evet ama kendimi iyi hissediyorum. 896 01:25:37,501 --> 01:25:40,584 - Kardeşin nasıl? - Aynısı ya da daha kötüsü. 897 01:25:40,709 --> 01:25:42,917 Onu henüz sorgulamayın. 898 01:25:43,042 --> 01:25:47,251 Bir adam öldürüldü ve Katili bulmak bizim işimiz. 899 01:25:47,376 --> 01:25:50,501 Kaç katil yakalandın mı? 900 01:25:50,626 --> 01:25:54,167 Haksız olmayın. Çocuk daha yeni başlıyor. 901 01:25:54,292 --> 01:25:56,584 Neden bizi rahat bırakmıyorsun? 902 01:26:05,792 --> 01:26:12,167 - Avukat burada değil. - Sadece Laura hakkında konuşmak istiyoruz. 903 01:26:12,292 --> 01:26:15,209 Bu isimde kimse yok beni görmeye geldi. 904 01:26:16,917 --> 01:26:20,459 Onun orada olduğunu mu düşünüyorsun? Belki çatıda? 905 01:26:21,042 --> 01:26:23,084 Takma ad olabilir. 906 01:26:23,209 --> 01:26:26,126 Onu tanıyor gibisin benden daha iyi. 907 01:26:26,251 --> 01:26:29,501 Antonio Benítez bir şeyler çağrıştırıyor mu? 908 01:26:29,626 --> 01:26:33,376 - İkisi de seni tanıyor. - Ünlü gibi görünüyorum. 909 01:26:33,501 --> 01:26:36,209 Ve bu şu anlama geliyor konuşman gerekmiyor mu? 910 01:26:36,334 --> 01:26:41,709 Bir cinayet işlenmişse katili bulmalısın. 911 01:26:41,834 --> 01:26:44,959 Zavallı bir unutkan değil. 912 01:26:45,084 --> 01:26:47,084 Mektuplar... 913 01:26:47,209 --> 01:26:50,751 Her ikisi de daktilonuzda yazılmıştır. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 914 01:26:50,876 --> 01:26:52,251 Sen söyle bana. 915 01:26:52,376 --> 01:26:55,459 Bu mektuplar tek kanıt değil. 916 01:26:55,584 --> 01:26:58,667 - Geç kaldın. - Butiğe gittim. 917 01:26:58,792 --> 01:27:00,876 - Kapalı. - Bugün açıldı. 918 01:27:01,001 --> 01:27:04,667 Pablo'nunki gibi bir gömlek satıldı Antonio Benitez'e. 919 01:27:04,792 --> 01:27:08,751 - O ve annesi bunu inkar ediyorlar. - Ve sen onlara inanıyorsun. 920 01:27:08,876 --> 01:27:12,126 Çocuğu yakaladık gözetim altında. 921 01:27:12,251 --> 01:27:14,459 Kız kardeşiyle çıkıyor. 922 01:27:16,667 --> 01:27:18,001 Ne? 923 01:27:18,126 --> 01:27:22,209 Kız kardeşini teselli ediyordu. Sana söylemedi mi? 924 01:27:23,126 --> 01:27:25,084 Tahmin etmeliydim. 925 01:27:25,209 --> 01:27:31,417 Neden yapmadım? Bir telefona ihtiyacım var. Bugün çalışmıyor. 926 01:27:31,542 --> 01:27:33,251 Hadi ofisime gidelim. 927 01:27:34,917 --> 01:27:36,917 Ben olmadan devam et. 928 01:27:38,001 --> 01:27:42,917 Görkemli Gizemler. İlk Gizem: Diriliş... 929 01:27:43,834 --> 01:27:47,584 Evet veya hayır deyin ve bundan bahsetmeyin benim adım. Yalnız mısın? 930 01:27:47,709 --> 01:27:51,917 - Hayır. Sorun ne? - Antonio Benítez yanınızda mı? 931 01:27:52,042 --> 01:27:57,334 - Adını nereden biliyorsun? - Beni dinle. Juan'ı öldürdü. 932 01:27:57,459 --> 01:28:00,084 O kötü bir adam değil. ama o deli. 933 01:28:00,209 --> 01:28:01,751 Bu olamaz. 934 01:28:01,876 --> 01:28:07,584 Dışarıda bir polis var. Bakma. Antonio'nun onu görmesine izin verme. 935 01:28:07,709 --> 01:28:12,459 Sakin ol. Birkaç dakika içinde orada olacağız. 936 01:28:13,501 --> 01:28:15,459 Gerçek olamayacak kadar iyiydi. 937 01:28:15,584 --> 01:28:18,626 - Bunu artık unut. - Peki neyi düşüneceksin? 938 01:28:18,751 --> 01:28:22,001 Tehlikedesin, anlamıyor musun? 939 01:28:22,126 --> 01:28:28,542 Normal davranın. Eminim sana bakıyor. Evden ayrılmak için bir bahane bulun. 940 01:28:28,667 --> 01:28:32,584 İfade vermeniz gerektiğini söyleyin. Kızı da yanında getir. 941 01:28:32,709 --> 01:28:34,626 - Tamam mı? - Tamam. 942 01:28:36,584 --> 01:28:40,334 - Hastane mi? Ne dediler? - Pablo öldü. 943 01:28:42,834 --> 01:28:47,167 Pencereden atladı sorgulanırken. 944 01:28:47,292 --> 01:28:50,376 Onu hayata geri döndürmelisin. 945 01:28:50,501 --> 01:28:52,792 O benim! Pablo benim! 946 01:28:54,584 --> 01:28:57,042 - Beni kurtarmak istedi. - Ne demek istiyorsun? 947 01:29:04,917 --> 01:29:08,167 - Hiç bir şey. - Hastaneye gitmeliyiz. 948 01:29:08,292 --> 01:29:09,917 Sen burada bekle. 949 01:29:10,042 --> 01:29:11,251 Beklemek. 950 01:29:11,376 --> 01:29:13,751 - Seninle geliyorum. - Gerek yok. 951 01:29:13,876 --> 01:29:17,417 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? Kardeşinin öldüğünü biliyor musun? 952 01:29:17,542 --> 01:29:20,876 Peki neden bu kadar endişelisin? Onu tanımıyorsun bile. 953 01:29:21,001 --> 01:29:24,167 O polis neden orada? 954 01:29:26,501 --> 01:29:28,292 Hadi gidelim. 955 01:29:28,417 --> 01:29:33,626 Seni kim aradı? seninki nasıl Kardeşim bacağı alçıdayken mi atlayacaksın? 956 01:29:33,751 --> 01:29:37,876 Belki polis onu itmiştir. Hadi gidelim. 957 01:29:40,959 --> 01:29:42,876 Koş Ada, koş! 958 01:29:44,167 --> 01:29:47,584 Git, Ada! Bana dokunma, seni pislik! 959 01:29:57,042 --> 01:30:01,084 - Yukarı çık. Tina'yı öldürmek istiyor. - DSÖ? 960 01:30:01,209 --> 01:30:02,876 - Bir adam... - Sakinleş. 961 01:30:03,001 --> 01:30:05,834 Orada. Lütfen ona yardım et. 962 01:30:38,417 --> 01:30:42,042 - Tina nerede? - Antonio'yla kavga etti. 963 01:30:42,167 --> 01:30:45,376 - Bir polis gördün mü? - Buradaydı. 964 01:30:45,501 --> 01:30:47,292 - Nerede o? - Yukarı çıktı. 965 01:30:47,417 --> 01:30:50,917 - Aşağı inmedi mi? - Antonio silahlı olabilir. 966 01:30:57,459 --> 01:31:01,042 - Kıpırdama. - Bırak beni. 967 01:31:01,876 --> 01:31:04,584 - Teslim ol. - Silahı var. 968 01:31:04,709 --> 01:31:09,959 - Spot ışığını kapat! - Antonio, Tina'yla dışarı çık. 969 01:31:12,459 --> 01:31:15,209 - Spot ışığını kapat! - Kapat şunu. 970 01:31:21,001 --> 01:31:23,292 Eğer hareket ederse onu vuracağım. 971 01:31:23,417 --> 01:31:27,251 - Meslektaşımız orada mı? - Evet, burada. 972 01:31:27,959 --> 01:31:32,959 Sakin olun. Bırak gitsinler ve sana hiçbir şey olmayacak. 973 01:31:33,084 --> 01:31:37,376 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Önce pazarlık yapmak istiyorum. 974 01:31:37,501 --> 01:31:39,334 Müzakere edilecek bir şey yok. 975 01:31:40,751 --> 01:31:43,501 İndir o silahı! Ne istiyorsun? 976 01:31:45,709 --> 01:31:48,792 Pablo'nun yukarı gelmesini istiyorum. Sadece onunla konuşacağım. 977 01:31:50,751 --> 01:31:55,376 - Eğer yaparsam Tina'nın gitmesine izin verir misin? - Peki ya polis? 978 01:31:55,501 --> 01:31:57,917 Yukarı gelirsen yaparım. 979 01:31:58,042 --> 01:32:00,459 Sana anahtarları atacağım. Neredeler? 980 01:32:38,084 --> 01:32:41,167 - Ne istiyorsun? - Seni görmek istedim. 981 01:32:41,292 --> 01:32:44,084 İşte buradayım. Onu çöz. 982 01:32:47,834 --> 01:32:50,292 Yapamam. Sakıncası var mı? 983 01:32:51,251 --> 01:32:54,042 - Öldü mü? - Hayır, ona sadece vurdum. 984 01:32:54,167 --> 01:32:57,334 - Onu kendine getirmeye çalış. - Yapacağım. 985 01:32:57,459 --> 01:32:59,709 - Yukarı gelmene gerek yoktu. - Kapa çeneni. 986 01:33:14,376 --> 01:33:16,959 - Onu götür Tina. - Hayır. 987 01:33:17,084 --> 01:33:21,001 Git! Bu durumu ben yarattım ve bununla uğraşmak zorundayım. 988 01:33:22,126 --> 01:33:26,042 Siz ikiniz beni kandırıyorsunuz. Senden nefret ediyorum. 989 01:33:26,167 --> 01:33:28,042 Şimdi git. Gitmek! 990 01:33:28,667 --> 01:33:31,084 Bir saniye sonra döneceğim. 991 01:33:38,042 --> 01:33:39,876 Lanet daktilo! 992 01:33:51,751 --> 01:33:53,626 Oradan uzaklaş. 993 01:33:56,917 --> 01:33:58,459 Bir dakika bekle. 994 01:34:00,292 --> 01:34:04,126 Kimse ateş etmiyor. Konuşmak için dışarı çıkıyorum. 995 01:34:04,251 --> 01:34:07,042 - Silahı bana ver. - Önce onu kullanmayı öğren. 996 01:34:07,167 --> 01:34:09,084 Ama onu kullanmama asla izin vermedin. 997 01:34:09,209 --> 01:34:12,376 Vergi mükelleflerinin parası ne kadar israf! 998 01:34:15,459 --> 01:34:18,334 Kimse kapıya yaklaşmasın! 999 01:34:18,459 --> 01:34:20,709 Orada bekle yolun ortasında. 1000 01:34:21,542 --> 01:34:24,126 Hadi, uzaklaş. 1001 01:34:25,834 --> 01:34:27,834 - Peki ya Pablo? - O iyi. 1002 01:34:28,792 --> 01:34:33,542 Beni dinle. bir saat istiyorum Pablo'yla pazarlık yapmak için. 1003 01:34:33,667 --> 01:34:40,084 Herhangi bir kesinti olursa herkesi öldürürüm. Yeterince deliyim. 1004 01:34:40,542 --> 01:34:42,709 Tamam, bir saatin var. 1005 01:34:50,042 --> 01:34:51,459 Bir saat... 1006 01:35:10,709 --> 01:35:13,626 Ne pahasına olursa olsun seni görmeye ihtiyacım vardı. 1007 01:35:18,042 --> 01:35:24,917 Beni seveceğinden şüpheliyim 1008 01:35:25,042 --> 01:35:28,167 Seni nasıl seviyorum 1009 01:35:34,917 --> 01:35:41,584 Bulacağından şüpheliyim bir aşk kadar saf 1010 01:35:41,709 --> 01:35:44,834 Bende bulacağın kişi olarak 1011 01:35:47,251 --> 01:35:53,084 Binlerce macera yaşayacaksınız aşksız 1012 01:35:55,042 --> 01:35:59,084 Ama her şeyin sonunda 1013 01:35:59,209 --> 01:36:02,417 Yalnızca acı bulacaksınız 1014 01:36:04,251 --> 01:36:11,584 Zevkle mest olacaksınız 1015 01:36:11,709 --> 01:36:15,959 Ama asla bulamayacaksın saf bir yanılsama 1016 01:36:16,084 --> 01:36:19,209 Sana hissettirdiğim gibi... 1017 01:36:57,251 --> 01:36:59,542 Seni bu şekilde sevmek suçtur. 1018 01:37:00,376 --> 01:37:02,959 Ama bedelini ödemeye hazırım. 1019 01:37:04,917 --> 01:37:08,001 Seni aldığımda bunu biliyordum diskoda. 1020 01:37:09,209 --> 01:37:11,667 Bunun çok yüksek bir fiyat olacağını biliyordum. 1021 01:37:16,501 --> 01:37:18,501 Ama pişman değilim. 1022 01:37:21,001 --> 01:37:23,334 ne olacağı umurumda değil bir saat içinde. 1023 01:37:24,376 --> 01:37:26,876 Ve düşünmemelisin bu konuda da. 1024 01:37:48,167 --> 01:37:50,001 Nasılım? 1025 01:37:51,917 --> 01:37:53,917 Bana nasıl yapılacağını sen öğrettin. 1026 01:38:13,417 --> 01:38:14,834 Teşekkür ederim. 1027 01:38:19,626 --> 01:38:21,667 Örtün, hava soğuk. 1028 01:38:21,792 --> 01:38:24,542 koltuk değneğini alacağım ve giyinmene yardım edeceğim. 1029 01:38:31,376 --> 01:38:33,167 - Antonio! - Orada kal! 1030 01:39:13,001 --> 01:39:18,001 Hayatından kim silecek benim anım 1031 01:39:18,126 --> 01:39:22,626 Ve unutmanı sağlayacağım aşkım? 1032 01:39:22,751 --> 01:39:27,751 Zavallı aşk, kan ve acıdan yapılmış 1033 01:39:27,876 --> 01:39:31,167 Bu aşk, gördü ikimiz de ağlıyoruz 1034 01:39:31,292 --> 01:39:35,417 Ve aynı zamanda bizi hayal et ve yaşa 1035 01:39:35,542 --> 01:39:37,626 Varlığı nasıl sona erdi?